Killer Pad altyazı (59053)

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,132
It's going to be triple digits here today.

2
00:00:04,237 --> 00:00:05,898
Along the Arizona-California border,

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,667
so keep those pets inside.

4
00:00:32,665 --> 00:00:34,565
I think we gotta pull over, Brody.

5
00:00:34,667 --> 00:00:35,725
Again?

6
00:00:35,835 --> 00:00:38,133
Craig, you've been shitting across America.

7
00:00:38,238 --> 00:00:39,762
Seriously, I want to get there, man.

8
00:00:39,873 --> 00:00:40,840
Come on, guys.

9
00:00:40,940 --> 00:00:42,339
The cigar's hanging off the lip.

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,077
I'm not going to make it.

11
00:00:47,180 --> 00:00:48,909
I'm not going to make it.
I'm not going to make it!

12
00:00:49,015 --> 00:00:50,312
Make sure you empty the tank,

13
00:00:50,417 --> 00:00:52,214
because this is the last time we're stopping.

14
00:00:52,318 --> 00:00:53,910
And don't forget to bury it!

15
00:00:54,020 --> 00:00:55,612
This is so bad for the environment.

16
00:01:00,827 --> 00:01:03,227
Gentlemen, according to my calculations,

17
00:01:03,329 --> 00:01:06,059
it's only 1,300 miles to Los Angeles.

18
00:01:06,166 --> 00:01:09,226
Remind me again why we didn't just fly.

19
00:01:09,335 --> 00:01:10,495
Don't you remember?

20
00:01:10,603 --> 00:01:13,504
We all decided we wanted to see America.

21
00:01:14,908 --> 00:01:15,966
Over it.

22
00:01:50,410 --> 00:01:53,208
Tunnel!

23
00:01:59,018 --> 00:02:00,576
- Oh, no.
- What?

24
00:02:00,687 --> 00:02:03,315
Did anyone remember to pack
our Gilmore Girls box set?

25