Ice Age altyazı (58066)

1
00:04:46,045 --> 00:04:49,715
Niçin buna Dondurucu Soğuk
veya Keskin Soğuk çağı demeyelim ki?

2
00:04:49,798 --> 00:04:52,843
Yani, bunun buzul çağı
olduğunu nasıl biliyoruz?

3
00:04:52,926 --> 00:04:55,637
Çünkü her yer buz!

4
00:04:58,098 --> 00:05:00,602
Ortalık daha da soğudu.

5
00:05:00,686 --> 00:05:04,272
İmdat! İmdat!

6
00:05:04,356 --> 00:05:07,693
Haydi çocuklar, gidelim. Trafik ilerliyor.

7
00:05:08,026 --> 00:05:10,070
Ama, ama, ama, baba ya.

8
00:05:10,195 --> 00:05:12,948
Aması yok. Daha sonra da
oynayabilirsiniz.

9
00:05:13,282 --> 00:05:16,702
Tamam. Haydi gidelim.

10
00:05:16,952 --> 00:05:19,038
Ee, Eddie nerede?

11
00:05:19,120 --> 00:05:22,917
Evrimsel bir değişimin eşiğinde
olduğunu söylemişti.

12
00:05:23,000 --> 00:05:25,085
Gerçekten mi?

13
00:05:25,585 --> 00:05:28,256
Uçuyorum.

14
00:05:29,550 --> 00:05:31,718
Aman ne değişme.

15
00:05:32,844 --> 00:05:35,389
- Dikkat et!
- Yanlış yoldasın.

16
00:05:36,391 --> 00:05:38,475
Kaçık mamut.

17
00:05:45,273 --> 00:05:49,986
Dünyaya bir iyilik et.
Şahsi sorunlarını yoldan uzak tut.

18
00:05:50,362 --> 00:05:54,616
Hortumum öyle küçük olsaydı,
İlgiyi üzerime çekmezdim, ahbap.

19
00:05:54,782 --> 00:05:58,413
Beni rahat bırak.
Badi badi yürüyoruz bütün gün.

20
00:06:00,206 --> 00:06:02,959
Devam, kalabalığı takip et.

21
00:06:03,042 --> 00:06:05,295
Sen gidince daha sessiz olacaktır.

22
00:06:06,588 --> 00:06:09,425
Haydi gidelim. Donarak ölmek istiyorsa,
ölsün.

23
00:06:19,475 --> 00:06:21,561
Kalktım! Kalktım!