Return of the Living Dead: Rave to the Grave altyazı (572760)

1
00:00:12,349 --> 00:00:17,143
= YAŞAYAN ÖLÜLERİN DÖNÜŞÜ =
~ PARTİDEN MEZARA ~

2
00:00:18,144 --> 00:00:24,144
Çeviri © ssniper

3
00:02:23,657 --> 00:02:26,023
- Garrison?
- Evet.

4
00:02:26,092 --> 00:02:29,728
- Getirdin mi?
- Kamyonetin kasasında.

5
00:02:29,796 --> 00:02:33,425
Son kayıp Trioksin varillerinden biri.

6
00:02:35,702 --> 00:02:40,273
- Paramı getirdiniz mi?
- Burada soruları biz sorarız.

7
00:02:40,674 --> 00:02:43,320
Paramı verin ki,
buradan çekip gidebilelim.

8
00:02:45,445 --> 00:02:49,973
Öyleyse konuşulacak bir şey kalmadı...
Ta ki, bize bu varilin hakiki olduğunu...

9
00:02:50,050 --> 00:02:51,847
...kanıtlayana kadar.

10
00:02:53,253 --> 00:02:58,123
İmkansız bir şey.
Beyler sözüme güvenmek zorundasınız.

11
00:02:58,191 --> 00:03:01,551
Hayır dostum, bu konuda
asıl onun sözüne güveneceğiz.

12
00:03:16,476 --> 00:03:20,071
Anita'nın makul bir denek
olacağını düşündüm.

13
00:03:21,848 --> 00:03:27,017
Ailesinden kimsesi kalmamış, ayrıca
yarın sabah yakılmaya hazır olacak.

14
00:03:27,087 --> 00:03:33,087
Öyle tatlı bir kızdı ki.
Arabasını kazara yüzme havuzuna sürmüş.

15
00:03:34,628 --> 00:03:40,367
Beyler, hayatı bir nebze olsun geri
getirebilecek miyiz bir bakalım, değil mi?

16
00:03:41,167 --> 00:03:43,829
Bu iş bir dakika sürebilir.

17
00:03:43,904 --> 00:03:48,664
Cesedin durumuna bağlı,
beyin sapının kalitesine de...

18
00:03:48,742 --> 00:03:51,108
Gevezeliği kes de, işini yap!

19
00:04:14,734 --> 00:04:16,224
Netice?

20
00:04:16,736 --> 00:04:21,740
Evet? Kızın kalkıp beyin ziyafeti için
ayaklandığı kısma gelelim mi?

21
00:04:22,509 --> 00:04:27,837
Anlamıyorum.
Belki de, yeterince gaz vermedim.

22