Justice League: Throne of Atlantis altyazı (563649)

1
00:00:14,059 --> 00:00:17,879
Mariana Çukuru

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,704
- Oğlun mu?
- Evet efendim.

3
00:00:31,706 --> 00:00:33,372
Adalet Birliği'nin büyük hayranı mı?

4
00:00:33,910 --> 00:00:38,167
Evet. Eskiden ona verdiğim oyuncak
denizaltılarla oynardı, artık öyle değil.

5
00:00:38,946 --> 00:00:42,207
Babası Superman gibi kahramanlarla
aşık atamaz.

6
00:00:43,799 --> 00:00:46,252
Her kahraman pelerin giymez.

7
00:00:46,254 --> 00:00:48,220
- Evet efendim.
- Bizi...

8
00:00:48,222 --> 00:00:51,390
...Atlantik'in ortasındaki SOS
çağrısını araştırmaya götür hadi.

9
00:00:51,392 --> 00:00:54,460
Gayet kahramanca.
Ne oldu? Sorun ne?

10
00:00:54,462 --> 00:00:55,961
Sonarda gelen bir şey var efendim.

11
00:00:55,963 --> 00:00:58,585
İmkânsız! Önümüzde
kilometrelerce açık deniz var.

12
00:00:58,587 --> 00:01:02,247
Bilgisayar 15, hayır 22 farklı
gelen nesne saptadı.

13
00:01:02,248 --> 00:01:04,303
Kaçınma manevraları, hemen!

14
00:01:08,975 --> 00:01:11,911
Kaptan, gelenler rota değiştirdi.

15
00:01:15,216 --> 00:01:19,385
Efendim, hedefteki gelen
sayısı 37, şimdi 55 oldu.

16
00:01:19,387 --> 00:01:20,920
Karşı ateş açmalıyız!

17
00:01:20,922 --> 00:01:23,556
Neye? Peşimizdekinin
ne olduğunu bilmiyoruz.

18
00:01:23,558 --> 00:01:26,292
Yaklaşıyor.
Çarpışmaya 15 saniye.

19
00:01:26,294 --> 00:01:28,461
- Bunlar şeye benziyor...
- Neye?

20
00:01:28,463 --> 00:01:31,497
- 10 saniye.
- İnsanlara.

21
00:01:31,499 --> 00:01:32,898
Çarpışmaya hazırlanın!

22
00:01:34,402 --> 00:01:36,073
İtici gücü kaybettik.