Ground Floor altyazı (558918)

1
00:00:02,983 --> 00:00:06,808
Aynı rüyayı yine gördüm.
İşte burada.

2
00:00:06,876 --> 00:00:10,228
"Jenny" adında bir tünele giden
hızlı bir trenin içindeyim.

3
00:00:10,263 --> 00:00:13,467
Trenin içinde sevişiyorum..

4
00:00:13,502 --> 00:00:15,304
..hemde Jenny ile!

5
00:00:16,438 --> 00:00:19,443
Millet! Millet!
Bomba haberlerim var.

6
00:00:19,511 --> 00:00:21,379
- Paris'e gidiyorum!
- Ne?!

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,179
- Ne?
- Sen ve ben, trenle?

8
00:00:25,382 --> 00:00:27,717
- Paris'e gittiğine inanamıyorum.
- Bende!

9
00:00:27,752 --> 00:00:29,286
Biri Paris mi dedi?

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,187
J'ai vécu dans le neuvième
arrondissement.

11
00:00:32,705 --> 00:00:34,400
Sorbonne'da* bir sömestr
geçirmiştim.

12
00:00:34,401 --> 00:00:37,470
Fransızların "douche"*
dediği tiplere benziyorsun.

13
00:00:37,861 --> 00:00:41,862
"Douche" aslında fransızcada
duş demek.

14
00:00:41,897 --> 00:00:43,636
Kahretsin.

15
00:00:44,333 --> 00:00:48,236
- Paris'e gidiyorum!
- Şaka yapıyorsun?

16
00:00:48,237 --> 00:00:50,642
8 yıldır kredi kartı
puanları biriktiyordum..

17
00:00:50,643 --> 00:00:52,141
..ve sonunda
birikti.

18
00:00:52,142 --> 00:00:54,076
Paris favori şehrim.

19
00:00:54,077 --> 00:00:57,012
Tamam anladık
Sorbonne'a gittin.

20
00:00:58,719 --> 00:01:00,805
Paris'i seviyorum.

21
00:01:00,806 --> 00:01:03,287
Hiç gitmedim ama
bende her 9 yaşındaki..

22