Ground Floor altyazı (540039)

1
00:00:05,722 --> 00:00:08,911
Come on, Brody. Everyone's at
the company party but us. Let's go.

2
00:00:08,912 --> 00:00:10,198
I have work to do.

3
00:00:10,199 --> 00:00:12,645
Dude, Mansfield said that
we could go for 30 minutes,

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,597
and... I should've
told you that 20 minutes ago.

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,219
Let's go.
It's gonna be beast.

6
00:00:18,318 --> 00:00:22,018
Fine, I will go if you promise
never to say "beast" again.

7
00:00:22,019 --> 00:00:23,628
Let's go!

8
00:00:27,850 --> 00:00:30,653
- Cheers, pal.
- Okay.

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,222
- Mnh! Mnh! Mnh! Ooh! Yeah!
- It's was, like, a late...

10
00:00:35,235 --> 00:00:36,585
- Yeah. Yeah.
- It was a late one.

11
00:00:36,586 --> 00:00:38,736
- It hit late.
- Ooh.

12
00:00:38,737 --> 00:00:41,051
You know, this party
is pretty beast.

13
00:00:41,341 --> 00:00:44,960
You just promised
you wouldn't say that.

14
00:00:45,012 --> 00:00:47,404
- One last round?
- Let's do it.

15
00:00:49,016 --> 00:00:51,750
Hey, can I get a...

16
00:00:53,020 --> 00:00:55,971
Hey, buddy,
I just need two...

17
00:00:58,058 --> 00:01:01,394
I have one month to live.
I'd really like a...

18
00:01:01,428 --> 00:01:03,029
Tell me you love the 49ers.

19
00:01:03,063 --> 00:01:05,720
- Oh. I do love the 49ers.
- Louder.

20
00:01:05,721 --> 00:01:07,375
I love the 49ers.

21
00:01:07,401 --> 00:01:10,119
God, I love the Niners.
This is their year.