Mission to Mars altyazı (55546)

1
00:00:20,240 --> 00:00:24,836
T- minus ten, nine, eight,
seven, six, five...

2
00:00:24,960 --> 00:00:30,080
four, three, two, one, zero.

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,156
Ignition.

4
00:00:39,280 --> 00:00:44,559
Ten, nine, eight, seven, six,
fıve, four, three, two, one!

5
00:00:44,680 --> 00:00:47,478
- Blast off!
- Guys, guys, please, wait! Please!

6
00:00:47,600 --> 00:00:50,637
This is very risky stuff here, and I'm
a highly trained professional astronaut.

7
00:00:50,760 --> 00:00:53,752
- Here you go.
- Now, Uncle Phil
will launch another rocket...

8
00:00:53,880 --> 00:00:56,440
just as soon as he completes
his fuel intake.

9
00:00:56,560 --> 00:00:58,630
Thanks, darlin'.

10
00:00:58,760 --> 00:01:02,275
Now, you know, it takes
six months just to reach Mars.

11
00:01:02,400 --> 00:01:07,679
Then a year on the surface, six months
back. It's, like, two years, you know?

12
00:01:07,800 --> 00:01:11,588
Anyway, guess what I'm tryin'
to say here is that, um...

13
00:01:11,720 --> 00:01:15,269
you know, this bein' my last night
on Earth and everything...

14
00:01:15,400 --> 00:01:19,837
this could be a very, uh,
precious memory for me.

15
00:01:19,960 --> 00:01:22,428
Nice try.

16
00:01:22,560 --> 00:01:24,471
- William, get that thing
out of your nose.
- But I like it.

17
00:01:24,600 --> 00:01:26,955
- Don't you talk back to Mommy.
- There you are.

18
00:01:31,080 --> 00:01:32,957
- Hey, Woody.
- Yeah?

19
00:01:33,080 --> 00:01:35,230
Our Mars One crew won't be
heading back to Earth...

20
00:01:35,360 --> 00:01:38,716
till ten days after you guys land
at our base camp with Mars Two.

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,319