This Sporting Life altyazı (552207)

1
00:02:29,200 --> 00:02:30,200
Hadi beyler…

2
00:02:30,400 --> 00:02:32,300
…biraz daha yüklenelim.

3
00:02:35,602 --> 00:02:37,402
Hadi yapışın şuna.

4
00:03:10,208 --> 00:03:11,908
Hadi, hadi.

5
00:03:22,112 --> 00:03:22,912
Lanet olsun!

6
00:03:23,512 --> 00:03:25,012
Ön dişleri kırıldı.

7
00:03:28,114 --> 00:03:30,314
Bir hafta şıllık yemeyi istemeyeceksin.

8
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Durumu nasıl?

9
00:04:01,520 --> 00:04:02,920
Sadece biraz sarsılmış.

10
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
İyi olacak.

11
00:04:05,020 --> 00:04:06,220
Çok kötü değil.

12
00:04:06,720 --> 00:04:07,722
Nasıl hissediyorsun?

13
00:04:13,822 --> 00:04:15,924
Kiraya zam yapmak istiyorsun.

14
00:04:18,824 --> 00:04:23,126
Bayan Hammond, buraya ilk geldiğimde,
kolay lokma olduğumu düşünmüştüm.

15
00:04:24,126 --> 00:04:26,226
Kusurlarımın listesini çıkartma.

16
00:04:26,625 --> 00:04:29,725
Kendini yaraladığın şeyleri
sana göstermek istiyorum.

17
00:04:29,925 --> 00:04:31,927
Bir kere olsun kişisel
mesele konuşabilir miyiz?

18
00:04:32,627 --> 00:04:35,727
Şayet dinlersen, bir düzene girebilirsin.

19
00:04:36,227 --> 00:04:38,729
Deneme ve beni standarda sokmaya çalışma.

20
00:04:39,229 --> 00:04:41,729
Sana daha önce beni
rahatsız etmemeni söylemiştim.

21
00:04:41,829 --> 00:04:43,929
Buna dayanamıyorum.

22
00:04:50,831 --> 00:04:52,730
Nasıl hissediyorsun, Frank?

23
00:04:54,832 --> 00:04:58,032
Hiç değilse birkaç günlüğüne...

24
00:04:58,132 --> 00:05:00,332
...ağzını bozamayacaksın.