This Sporting Life altyazı (294598)

1
00:02:13,380 --> 00:02:14,539
Hadi beyler...

2
00:02:14,540 --> 00:02:17,540
...biraz daha yüklenelim.

3
00:02:19,540 --> 00:02:22,541
Hadi yapışın şuna.

4
00:02:52,703 --> 00:02:55,703
Hadi, hadi.

5
00:03:04,143 --> 00:03:05,462
Lanet olsun!

6
00:03:05,463 --> 00:03:08,464
Ön dişleri kırıldı.

7
00:03:09,864 --> 00:03:12,864
Bir hafta şıllık yemeyi
istemeyeceksin.

8
00:03:40,746 --> 00:03:41,905
Durumu nasıl?

9
00:03:41,906 --> 00:03:44,105
Sadece biraz sarsılmış.

10
00:03:44,106 --> 00:03:45,265
İyi olacak.

11
00:03:45,266 --> 00:03:46,905
Çok kötü değil.

12
00:03:46,906 --> 00:03:49,906
Nasıl hissediyorsun?

13
00:03:53,707 --> 00:03:56,707
Kiraya zam yapmayı istiyorsun.

14
00:03:58,507 --> 00:04:02,627
Bayan Hammond, buraya ilk geldiğimde,
kolay lokma olduğumu düşünmüştüm.

15
00:04:03,587 --> 00:04:05,986
Kusurlarımın listesini çıkartma.

16
00:04:05,987 --> 00:04:08,988
Kendini yaraladığın şeyleri
sana göstermek istiyorum.

17
00:04:09,148 --> 00:04:11,747
Bir kere olsun kişisel
mesele konuşabilir miyiz?

18
00:04:11,748 --> 00:04:14,748
Şayet dinlersen, bir düzene girebilirsin.

19
00:04:15,188 --> 00:04:18,067
Deneme ve beni standarda sokmaya çalışma.

20
00:04:18,068 --> 00:04:20,547
Sana daha önce beni
rahatsız etmemeni söylemiştim.

21
00:04:20,548 --> 00:04:23,549
Buna dayanamıyorum.

22
00:04:29,189 --> 00:04:32,189
Nasıl hissediyorsun, Frank?

23
00:04:33,029 --> 00:04:36,109
Ağzını eskisi gibi bozamayacaksın,

24
00:04:36,189 --> 00:04:38,589
hiç değilse birkaç günlüğüne.