A Single Shot altyazı (542421)

A Single Shot
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

DVDRip

Fps:

25 fps

Cd Sayısı:

1 CD

Sürüm:

GENEL

Dosya Türü:

İndirme:

101

Boyut:

23 kB

Gönderen:

dolantin (10 yıl önce güncelledi)

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için yeterli.
Ufak teknik hatalar, Ufak imla hataları

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Altyazı içeriğini göster

1
00:03:06,600 --> 00:03:11,072
AVLANMAK VE BALIK TUTMAK YASAKTIR

2
00:04:35,040 --> 00:04:36,030
Kahretsin.

3
00:05:29,680 --> 00:05:32,479
Hayır, hayır.

4
00:05:34,520 --> 00:05:36,671
Hayır.

5
00:05:40,520 --> 00:05:41,795
Hayır.

6
00:05:45,800 --> 00:05:48,793
Uyan, uyan.

7
00:07:19,240 --> 00:07:22,358
"Sevgili Tools.
Şimdiye dek gittiğimi anlamışsındır.

8
00:07:22,440 --> 00:07:26,116
"Artık dayanamıyordum.
Üvey babam da sarhoş olup..."

9
00:09:01,160 --> 00:09:03,152
Kahretsin.

10
00:09:45,160 --> 00:09:48,915
Üzgünüm. Üzgünüm.

11
00:13:03,880 --> 00:13:09,160
Bir avukat tut Johnno.
Bunu görmezden gelerek halledemezsin.

12
00:13:09,840 --> 00:13:11,559
Simon?

13
00:13:15,880 --> 00:13:19,510
Oğlum, kafanı katır mı tepti?
Başka kim olabilir?

14
00:13:19,600 --> 00:13:23,196
Batıda köprü işinde çalıştığını sanıyordum.

15
00:13:23,280 --> 00:13:27,115
Kahrolası köprü inşaatı bitti Johnno.
Artık buradayım.

16
00:13:27,200 --> 00:13:29,999
- Kiminle konuştun?
- Ne?

17
00:13:30,080 --> 00:13:32,230
Avukata ihtiyacım olduğunu
nereden çıkardın?

18
00:13:32,268 --> 00:13:34,036
- Jess söyledi.
- Jess mi?

19
00:13:34,120 --> 00:13:36,555
Evet. Puffy'nin yerinde
siparişimi alıyordu.

20
00:13:36,640 --> 00:13:38,552
Nolan'la kasabaya taşındığını,

21
00:13:38,640 --> 00:13:41,890
sana boşanma davası açtığını
ama senin avukat tutmadığını söyledi.

22
00:13:41,960 --> 00:13:44,031
Kahretsin. Bu eski bir mesele Simon.

23
00:13:44,120 --> 00:13:45,918