A Single Shot altyazı (503386)

1
00:04:58,840 --> 00:05:02,720
Shit.

2
00:05:56,064 --> 00:05:58,943
No.

3
00:05:59,067 --> 00:06:01,035
No, no.

4
00:06:01,152 --> 00:06:03,246
No!

5
00:06:08,493 --> 00:06:10,336
No...

6
00:07:48,093 --> 00:07:52,599
"Dear tools...

7
00:07:52,722 --> 00:07:54,269
"By now,

8
00:07:54,391 --> 00:07:55,391
"I guess you know I'm gone.

9
00:07:55,433 --> 00:07:56,605
"I couldn't take it no more.

10
00:07:56,726 --> 00:07:57,898
"Not so much

11
00:07:58,019 --> 00:07:59,979
my foster dad's drinking
and losing his temper..."

12
00:13:51,331 --> 00:13:53,459
Gotta get a lawyer, Johnno.

13
00:13:53,583 --> 00:13:56,427
It ain't gonna go away
by you ignoring it.

14
00:13:56,544 --> 00:13:59,548
Simon?

15
00:14:00,965 --> 00:14:04,060
Boy, you been
mule-kicked in the head?

16
00:14:04,177 --> 00:14:07,351
Who the fuck you think it is?

17
00:14:07,472 --> 00:14:09,190
I thought...
Thought you was out... west,

18
00:14:09,307 --> 00:14:12,060
on a bridge job.

19
00:14:12,185 --> 00:14:13,562
Ah, the fuckin' bridge
is built, Johnno.

20
00:14:13,686 --> 00:14:15,438
I'm sitting right here.

21
00:14:15,563 --> 00:14:17,031
Who...
Who you been talking to?

22
00:14:17,148 --> 00:14:19,446
What?

23
00:14:19,567 --> 00:14:20,567
Made you think I need a lawyer?

24
00:14:20,610 --> 00:14:22,112