Age of Tomorrow altyazı (537949)

1
00:00:06,511 --> 00:00:10,331
Age of Tomorrow

2
00:00:37,332 --> 00:00:42,332
Çeviri: Okan AYDIN ~ twitter/tatmana08

3
00:00:42,509 --> 00:00:45,778
Hayır, Lindsey'i yalnız bırakmadım.

4
00:00:45,780 --> 00:00:48,881
Hayır, köpekle birlikte.

5
00:00:48,883 --> 00:00:52,184
Sue, sence de fazla abartmıyor musun?

6
00:00:52,186 --> 00:00:56,555
Lindsey neredeyse 17 yaşında.
Bir sorun olmayacaktır.

7
00:00:57,224 --> 00:01:01,727
Evet biliyorum bu hafta sonu onunla birlikte olacaktım.
Aramızı düzelteceğim, tamam mı?

8
00:01:02,963 --> 00:01:06,432
Alo?
Sue? Lanet olsun.

9
00:01:29,123 --> 00:01:31,557
Merhaba, Lindsey Meher'ın sesi.

10
00:01:31,559 --> 00:01:35,693
Eğer önemliyse mesaj bırakın.
Jerry değilseniz, siktir edin.

11
00:01:35,728 --> 00:01:37,332
Teşekkürler.

12
00:01:37,367 --> 00:01:41,667
Selam Linds benim, baban.
Ses kaydını değiştir lütfen.

13
00:01:41,669 --> 00:01:44,904
Herneyse, buluşma işini ertelememiz gerekiyor.
Bugün işe gitmek zorundayım.

14
00:01:44,906 --> 00:01:49,108
Ama belki akşam filme gidebiliriz, ne dersin?
Eve senden önce gelirsem görüşürüz.

15
00:01:49,110 --> 00:01:54,580
Köpeğin mamasını vermeyi unutma ve
neden bu gece evde kalmayı denemiyorsun?

16
00:01:54,582 --> 00:01:57,716
Geçen sefer telefonun şarjı bitikken evden ayrılıp...

17
00:01:57,899 --> 00:01:59,927
eve sarhoş bir biçimde geç geldiğinde...

18
00:02:01,333 --> 00:02:03,768
Tekrarlanması durumunda annen canıma okur.

19
00:02:03,968 --> 00:02:06,859
Pekala, kapatmam gerekiyor.
Seni seviyorum, hoşçakal.

20
00:02:11,631 --> 00:02:13,999
Evet, telefonda söylenemeyecek kadar önemli olan şey nedir?

21
00:02:14,001 --> 00:02:17,169
Dün geceki meteor fırtınası şehre çok fazla hasar verdi.

22
00:02:17,171 --> 00:02:18,496
Bunun üstesinden gelebiliriz.

23
00:02:18,635 --> 00:02:19,787
Fakat albayım...