The Normal Heart altyazı (525624)

1
00:00:16,755 --> 00:00:21,755
Çevirenler: aytackara & Sacrer
İyi seyirler dileriz.

2
00:00:37,688 --> 00:00:40,223
Lütfen feribottan inmek için hazırlanın.

3
00:00:43,427 --> 00:00:46,644
Güvertede toplanın.
Fire Island Pines'a varmak üzereyiz.

4
00:00:47,198 --> 00:00:50,999
Fire Island'a hoş geldiniz millet.
Lütfen tekneden ayrılırken dikkatli olun.

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,202
Merdivenler ıslak olabilir.

6
00:00:53,203 --> 00:00:55,238
Ayrıca bagajlarınızın hepsini
aldığınızdan tekrardan emin olun.

7
00:01:00,711 --> 00:01:02,278
İyi günler.

8
00:01:22,301 --> 00:01:24,735
- Selam Weeks.
- Selam tatlım.

9
00:01:24,736 --> 00:01:29,541
- Nasıl gidiyor?
- Harika gidiyor.

10
00:01:33,045 --> 00:01:35,080
İşte geldik.

11
00:01:41,720 --> 00:01:43,454
Ne yapıyorsunuz siz?

12
00:01:43,455 --> 00:01:46,423
Tüyler gidiyor. Senin sıran kıllı ayı.

13
00:01:46,424 --> 00:01:48,225
Hayır, ben tüylerimi seviyorum.

14
00:01:48,226 --> 00:01:50,761
Calvin Klein bunu onaylamayacak.

15
00:01:50,762 --> 00:01:55,699
Beyzbol başlayınca benim yazım da
resmen başlamış oldu.

16
00:01:55,700 --> 00:01:57,134
Şu var ki söylediğinde gayet ciddi.

17
00:01:57,135 --> 00:01:58,802
- Selam bebeğim.
- Nasılsın?

18
00:01:58,803 --> 00:02:01,305
- Soğuk bira?
- Yok, zaten iki tane içtim.

19
00:02:01,306 --> 00:02:03,840
Rütben güzelmiş Teğmen. Hoş.

20
00:02:03,841 --> 00:02:06,042
Lütfen ama... Yüzbaşı.

21
00:02:06,043 --> 00:02:07,944
Hava Kuvvetleri'nden yeni döndüm.

22
00:02:07,945 --> 00:02:11,447
Ne derler bilirsin, aydan aya
gerçek bir adamı oynuyorum.

23
00:02:11,448 --> 00:02:14,250