Camille Claudel 1915 altyazı (510660)

1
00:00:59,081 --> 00:01:02,081
Paul Claudel'in Camille Claudel'le
bağımsız çalışma ve yazışmalarından...

2
00:01:02,106 --> 00:01:05,606
...ve Camille Claudel'in tıbbi
kayıtlarından esinlenilmiştir.

3
00:01:09,106 --> 00:01:13,906
Çeviri;
Cemocem

4
00:01:18,031 --> 00:01:22,031
Camille Claudel, 1864 yılında Aisne
şehrinin Villeneuve köyünde doğmuştur.

5
00:01:22,056 --> 00:01:26,056
Kendisi, şair Paul Claudel'in
4 yaş büyük ablasıdır, heykeltıraştır.

6
00:01:26,081 --> 00:01:28,581
Önce öğrencisi, sonra metresi
olduğu Auguste Rodin'le...

7
00:01:28,582 --> 00:01:30,081
...1895 yılına kadar
birlikte yaşamıştır.

8
00:01:30,406 --> 00:01:32,906
1913'de babasının ölümünden sonra
Paris, Quai Bourbon'daki bir atölyede...

9
00:01:32,907 --> 00:01:34,706
...10 yıl boyunca toplumdan
izole bir şekilde yaşamıştır.

10
00:01:34,831 --> 00:01:38,131
Ailevi sorunlar ve ruhsal hastalığı
sebebiyle kardeşinin girişimiyle Paris...

11
00:01:38,156 --> 00:01:41,156
...yakınlarındaki Ville-Évrard akıl
hastanesine yatırılmış daha sonra...

12
00:01:41,181 --> 00:01:43,681
...Fransa'nın güneyindeki Vaucluse
şehrindeki akıl hastanesine kapatılmıştır.

13
00:01:45,706 --> 00:01:49,706
1915, Montdevergues Akıl hastanesi,
Avignon yakınları.

14
00:01:56,950 --> 00:01:59,536
Bayan Claudel, lütfen.

15
00:02:00,746 --> 00:02:04,197
Hadi gelin, banyo yapacağız.
Çok kirlenmişsiniz.

16
00:02:16,553 --> 00:02:19,806
Gelin, banyo yapın.
Size iyi gelecektir.

17
00:02:27,856 --> 00:02:31,109
Bugün tantana yapmak yok,
Bayan Claudel.

18
00:02:33,153 --> 00:02:34,488
İşte böyle.

19
00:02:36,865 --> 00:02:39,868
Her zaman kir içindesiniz,
sık sık yıkanmanız lazım.

20
00:02:41,745 --> 00:02:42,913
İşte böyle.

21
00:02:45,958 --> 00:02:47,876
Her seferinde aynı muhabbet.