Switched at Birth altyazı (501749)

1
00:00:02,280 --> 00:00:02,980
Switched at Birth'ün önceki bölümlerinde...

2
00:00:03,014 --> 00:00:04,515
Buckner'da hiç evimde gibi
hissetmedim.

3
00:00:04,549 --> 00:00:06,650
Carlton'a gitmek hiç mantıklı değil.

4
00:00:06,685 --> 00:00:08,552
Sağır ebeveynleri ya da kardeşleri olan...

5
00:00:08,586 --> 00:00:11,422
...çocuklar için deneme programı var.

6
00:00:11,456 --> 00:00:13,424
Herkesin aşina olduğu birisine
ihtiyacımız var.

7
00:00:13,458 --> 00:00:15,025
Marka olmuş birisine.

8
00:00:15,060 --> 00:00:17,194
John, sen bir lidersin. Üçüncü bir
işi hak ediyorsun.

9
00:00:17,228 --> 00:00:18,162
Bunu bir düşün.

10
00:00:18,196 --> 00:00:20,130
Artık geri dönüş yok.

11
00:00:20,165 --> 00:00:22,926
Yolda olan başka bir çocuğun olduğunu
bilmek istersin diye düşündüm.

12
00:00:22,927 --> 00:00:25,230
Millet, bu Bay.

13
00:00:25,737 --> 00:00:27,938
Duyuyor olmam dışındaki
gerçek dışında,

14
00:00:27,972 --> 00:00:28,906
...benden sebepsiz yere nefret
ediyor.

15
00:00:31,976 --> 00:00:33,610
Bak, olayın ne bilmiyorum.

16
00:00:33,645 --> 00:00:36,413
Bu Emmett hakkında mı ya da...

17
00:00:36,414 --> 00:00:39,166
Bizi aynı okula koyabilirler.

18
00:00:39,167 --> 00:00:42,811
Ama sen ''asla'' buraya ait olmayacaksın.

19
00:00:46,391 --> 00:00:49,293
"The Scarlet Letter"ı tekrar okudum.

20
00:00:49,327 --> 00:00:52,429
Ve onunla ilgili işaretleri öğrendim.

21
00:00:52,464 --> 00:00:54,364
''Aldatmak'', ''ikiyüzlülük'',

22
00:00:54,399 --> 00:00:57,334
''Demi Moore'a Hester Prynne rolünü
oynatmanın...

23
00:00:57,402 --> 00:00:59,937
...iyi bir fikir olduğunu kim düşündü?''
Ve bu haftada...