RED 2 altyazı (501201)

1
00:01:47,911 --> 00:01:51,164
Hah. Bebeğim, şuna bir bak.
Ha? Tazyikli yıkayıcı?

2
00:01:52,124 --> 00:01:54,209
- Bunlardan birine ihtiyacımız var.
- Evet.

3
00:01:54,293 --> 00:01:56,211
Arka bahçe avlusu için.

4
00:01:56,295 --> 00:01:59,506
- Tabii. - Gidip şu pencere malzemelerine
de bakalım mı? - Hayır.

5
00:02:00,424 --> 00:02:01,508
Bir tane sosisli ister misin?

6
00:02:02,467 --> 00:02:07,681
- Çok iyiler. - Bebeğim, harika
bir ev adamısın.

7
00:02:07,764 --> 00:02:10,976
Biliyor musun? Ama, akşam yemeğine
de gidebiliriz.

8
00:02:15,063 --> 00:02:18,191
Ya da... Ne derler bilirsin,
sen yapmadıysan...

9
00:02:18,233 --> 00:02:20,460
Yemeyeceksin.

10
00:02:20,944 --> 00:02:22,446
Evet. Ama ne var biliyor musun?
Yemeğe çıkmak iyi bir fikir.

11
00:02:22,487 --> 00:02:23,488
Ben sana yemek hazırlasam peki?

12
00:02:24,489 --> 00:02:28,619
Gidip, şu şeyi ızgarayı, alacağım.
Büyük parlak olanını.

13
00:02:29,578 --> 00:02:31,747
Sen de bize biraz karides alır
mısın? Şu büyük boy olanlardan.

14
00:02:31,914 --> 00:02:33,999
Dört reyon ileride,
üç reyon yanında.

15
00:02:34,917 --> 00:02:37,127
Bitince beni burada bulabilirsin.
Hırdavatlar bölümünde.

16
00:02:41,173 --> 00:02:43,091
Sen burada ne yapıyorsun öyle?

17
00:02:45,344 --> 00:02:48,430
- Mesajlarıma cevap vermedin.
- Ben mutluyum.

18
00:02:48,472 --> 00:02:50,599
- Ümitsizsin.
- Bu hayatı devam ettirebilirim.

19
00:02:51,475 --> 00:02:52,643
Frank, sen evcilik
oynuyorsun.

20
00:02:53,560 --> 00:02:56,772
Bak, ben emekli oldum, tamam mı?
Mutluyum. Mutluyuz.

21
00:02:56,813 --> 00:03:01,026
Frank... Frank. Aylardır hiç
kimseyi öldürmedin.