Prisoners altyazı (495919)

1
00:00:28,198 --> 00:00:32,399
Çeviri: Begüm Özdemir & mjöllnir
Twitter: miserym & 26mjöllnir

2
00:00:45,718 --> 00:00:49,921
Göklerdeki Babamız.
Adın kutsal kılınsın.

3
00:00:51,287 --> 00:00:53,087
Egemenliğin gelsin.

4
00:00:53,626 --> 00:00:56,768
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de
senin istediğin olsun.

5
00:00:58,407 --> 00:01:00,599
Bugün bize gündelik
ekmeğimizi ver.

6
00:01:01,862 --> 00:01:03,687
Bize karşı suç işleyenleri
bağışladığımız gibi...

7
00:01:05,146 --> 00:01:07,577
...sen de bizim suçlarımızı bağışla.

8
00:01:10,495 --> 00:01:12,349
Ayartılmamıza izin verme.

9
00:01:13,652 --> 00:01:15,452
Bizi kötü olandan kurtar.

10
00:01:17,281 --> 00:01:20,973
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik...

11
00:01:22,554 --> 00:01:24,434
...sonsuza dek senindir.

12
00:01:25,470 --> 00:01:27,270
Amin.

13
00:01:56,762 --> 00:01:59,838
Büyükbabanın bana öğrettiği en
önemli şey neydi biliyor musun?

14
00:02:04,730 --> 00:02:06,530
Hazırlıklı olmak.

15
00:02:08,844 --> 00:02:12,559
Fırtına, sel, ne olursa olsun.

16
00:02:13,794 --> 00:02:17,503
Marketlere artık yiyecek gelmediğinde,
benzin tükendiğinde.

17
00:02:18,399 --> 00:02:20,740
İnsanlar birbirine sırt çevirir ve...

18
00:02:22,456 --> 00:02:25,646
...bir anda ölüm ile arandaki
tek şey sadece kendin olursun.

19
00:02:32,029 --> 00:02:33,829
Seninle gurur duyuyorum evlat.

20
00:02:35,017 --> 00:02:36,817
İyi bir atıştı.

21
00:03:31,459 --> 00:03:33,499
Pekâlâ, gel tatlım.

22
00:03:35,999 --> 00:03:39,036
Bekle, bekle. Bir şey unuttum.
Bir saniye bekle Anna.

23
00:03:46,357 --> 00:03:49,000
- Kamyoneti alıyor muyuz?