Los amantes pasajeros altyazı (494873)

1
00:00:13,898 --> 00:00:16,970
çeviri: Oktay Hanhan
Filmdeki bazı konuşmalar ve görüntüler...

2
00:00:16,971 --> 00:00:20,268
...rahatsız edici olabilir. Ne de olsa
bir Almadovar filmi!

3
00:02:42,573 --> 00:02:46,244
- Hay Allah! Kusura bakmayın. İyi misiniz?
- Bir şeyiniz yok ya?

4
00:02:48,283 --> 00:02:51,565
Ona çarpmayayım derken valizler devrildi.

5
00:02:51,783 --> 00:02:53,193
Telefonum nerede?

6
00:02:53,450 --> 00:02:56,117
Pistin ortasında telefonla ne yapıyorsun?

7
00:02:56,325 --> 00:02:58,861
Aklını kaçırmışsın! Kaybol git.

8
00:03:10,537 --> 00:03:12,907
- İyi misin Jessi?
- Hasta gibiyim.

9
00:03:13,163 --> 00:03:16,488
- Rengin sararmış.
- Midem bulanıyor.

10
00:03:16,705 --> 00:03:20,366
- Bana bir şey söylemedin.
- Belki hamiledir!

11
00:03:22,789 --> 00:03:26,076
Jessi... doğru mu bu?

12
00:03:27,832 --> 00:03:30,665
Henüz erken.
İki ay oluyor!

13
00:03:30,875 --> 00:03:33,785
İki ay mı?
Ve hiçbir şey demiyorsun?

14
00:03:34,000 --> 00:03:35,742
- Kabahat doktorda.
- Nasıl, doktorda?

15
00:03:35,959 --> 00:03:38,163
Bebeği doğurmak istiyor musun diye sordu.

16
00:03:38,376 --> 00:03:39,454
Çok istiyorum.

17
00:03:39,668 --> 00:03:42,619
"Senelerdir deniyoruz" dedim.

18
00:03:42,793 --> 00:03:44,701
"Ona bir şey söyleme, henüz erken" dedi.

19
00:03:44,919 --> 00:03:47,953
"Kocam fark eder" dedim.
Fark ettin miydi?

20
00:03:48,170 --> 00:03:51,581
Memelerinin büyüdüğünü fark ettim.

21
00:03:51,582 --> 00:03:54,993
Ya sabahleyin yediğim yumurtalar?

22
00:03:55,212 --> 00:03:56,836
Doğru, çok yumurta yiyorsun.

23
00:03:57,088 --> 00:03:59,921