Los amantes pasajeros altyazı (491443)

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
çeviri: Oktay Hanhan
Filmdeki bazı konuşmalar ve görüntüler...

2
00:00:04,075 --> 00:00:07,375
...rahatsız edici olabilir. Ne de olsa
bir Almadovar filmi!

3
00:02:29,793 --> 00:02:33,467
- Hay Allah! Kusura bakmayın. İyi misiniz?
- Bir şeyiniz yok ya?

4
00:02:35,507 --> 00:02:38,792
Ona çarpmayayım derken valizler devrildi.

5
00:02:39,010 --> 00:02:40,421
Telefonum nerede?

6
00:02:40,679 --> 00:02:43,348
Pistin ortasında telefonla ne yapıyorsun?

7
00:02:43,556 --> 00:02:46,094
Aklını kaçırmışsın! Kaybol git.

8
00:02:57,779 --> 00:03:00,151
- İyi misin Jessi?
- Hasta gibiyim.

9
00:03:00,407 --> 00:03:03,735
- Rengin sararmış.
- Midem bulanıyor.

10
00:03:03,952 --> 00:03:07,616
- Bana bir şey söylemedin.
- Belki hamiledir!

11
00:03:10,041 --> 00:03:13,330
Jessi... doğru mu bu?

12
00:03:15,088 --> 00:03:17,923
Henüz erken.
İki ay oluyor!

13
00:03:18,133 --> 00:03:21,046
İki ay mı?
Ve hiçbir şey demiyorsun?

14
00:03:21,261 --> 00:03:23,004
- Kabahat doktorda.
- Nasıl, doktorda?

15
00:03:23,221 --> 00:03:25,427
Bebeği doğurmak istiyor musun diye sordu.

16
00:03:25,640 --> 00:03:26,719
Çok istiyorum.

17
00:03:26,933 --> 00:03:29,887
"Senelerdir deniyoruz" dedim.

18
00:03:30,061 --> 00:03:31,970
"Ona bir şey söyleme, henüz erken" dedi.

19
00:03:32,188 --> 00:03:35,225
"Kocam fark eder" dedim.
Fark ettin miydi?

20
00:03:35,442 --> 00:03:38,856
Memelerinin büyüdüğünü fark ettim.

21
00:03:38,857 --> 00:03:42,270
Ya sabahleyin yediğim yumurtalar?

22
00:03:42,490 --> 00:03:44,115
Doğru, çok yumurta yiyorsun.

23
00:03:44,367 --> 00:03:47,202