Klute altyazı (49264)

{240}{480}Çeviri: TV- Rip|Altyazı: Burak ŞAHİN
{1294}{1351}İki ton patatesimiz var.
{1442}{1485}Tom!
{1505}{1549}Buna içilir.
{1936}{1993}Thomas Grunemann konusundan|haberiniz var mı?
{1995}{2043}- Evet.|- Çok güzel.
{2071}{2115}Benim en iyi arkadaşımdı.
{2140}{2182}Birlikte büyüdük.
{2189}{2265}Ortadan kaybolma nedeniyle ilgili|herhangi bir bilginiz var mı?
{2299}{2340}- Bayan Grunemann?|- Hayır.
{2368}{2487}Son zamanlarda telaşlı ya da|sıkıntılı bir hâli var mıydı?
{2493}{2518}Hayır.
{2568}{2622}Bay Cable, fabrikada...
{2640}{2736}...yaptığı işle ilgili herhangi|bir şikayeti ya da memnuniyetsizliği var mıydı?
{2753}{2775}Hayır, hiç yoktu.
{2776}{2855}Aslına bakarsanız, Tom baskı|altında daha iyi çalışırdı.
{2857}{2923}Bağışlayın, Bayan Grunemann,|ama bunu sormak zorundayım.
{2925}{2988}Eşinizde hiç seksüel...
{3011}{3092}...ya da ahlaki sorunlar|fark ettiniz mi?
{3097}{3127}Hayır.
{3136}{3195}Evlilikte sorunlarınız var mıydı?
{3214}{3245}Gayet mutluyduk.
{3247}{3366}New York'ta yaşayan bir kadından|özellikle bahsettiği oldu mu hiç?
{3386}{3411}Hayır.
{3436}{3480}- Hayır.|- Neden?
{3489}{3624}Fabrikadaki masasının çekmecesinde|daktiloyla yazılmış bir mektup bulduk.
{3639}{3761}Mektubun cuma günü kaybolmadan önce|yazılmış olduğunu anladık.
{3794}{3888}Mektup New York'taki bir kıza yazılmıştı.
{3890}{3941}Biz de polisle temasa geçtik.
{3944}{3995}Kızı alıp, sorguya çekmişler.
{3996}{4080}Bu tip mektuplardan, altı ya da|yedi tane daha olduğunu söylemiş.
{4082}{4111}Bakabilir miyim?
{4137}{4232}Mektup biraz müstehcen,|Bayan Grunemann.
{4268}{4316}Görmek istiyorum.
{4462}{4568}Mektubun aklı son derece karışık bir adam|tarafından yazılmış olduğunu unutmayın lütfen.
{4597}{4639}Buna inanmıyorum.
{4856}{4958}Bu tip durumlarla ilk kez|karşılaşmadığımızı bilmenizde fayda var.
{4969}{5047}Bir adam, iki farklı hayat|yaşıyor olabilir.
{5052}{5154}Yani bir Dr. Jekyll ve Bay Hyde durumu.|Karısının ise hiçbir şeyden haberi olmayabiliyor.
{5818}{5940}{Y:i}Para konusunu kimseyle konuştun mu?
{5944}{6104}{Y:i}Bu, elbette beni ne kadarlığına|istediğine ve ne yapmak istediğine bağlı.
{6188}{6219}{Y:i}Seni tanırım.
{6246}{6283}{Y:i}Çok güzel olacak.
{6300}{6442}{Y:i}Geceyi seninle geçirmek|isterim mümkünse... Ya da istersen.
{6470}{6551}{Y:i}Daha önce para karşılığı|bir kadınla beraber olmuş muydun?
{6573}{6600}{Y:i}Hoşuna gitti mi?
{6616}{6704}{Y:i}Yani, bu şeyin seni bilhassa daha|çok tahrik ettiğini hissediyorum.
{6720}{6784}{Y:i}Beni tahrik eden şey...
{6790}{6891}{Y:i}...iyi bir hayal gücüne sahip olmam|ve zevk vermeyi seviyor olmam.
{6921}{6975}{Y:i}Bluzumu çıkartmamın|bir sakıncası var mı?
{6991}{7064}{Y:i}Bence kişi, kendi evinin|sınırları içindeyken...
{7070}{7147}{Y:i}...giysilerinden de|yasaklarından da kurtulmalıdır.
{7161}{7255}{Y:i}Yasaklar güzeldir, çünkü|yasakları delmek güzeldir.
{7290}{7356}{Y:i}Korkma. Ben korkmuyorum.
{7391}{7587}{Y:i}Canımı, benim istediğimden daha fazla|yakmazsan, istediğin her şeyi yaparım.
{7592}{7671}{Y:i}Bu tip şeylerden utanmana|gerek yok. Utanmamalısın.
{7673}{7764}{Y:i}Yanlış olan bir şey yok, anlıyor musun?|Hiçbir şey yok.
{7774}{7934}{Y:i}Bence her ikimizin de mutlu olacağı|tek yol, olayı gidişatına bırakmak.
{7936}{8003}{Y:i}Her istediğini yap ve beni becer!
{8124}{8152}Pekâlâ.
{8161}{8203}Ayağa kalkar mısınız, lütfen?
{8322}{8355}- Merhaba.|- Merhaba.
{8391}{8460}Merhaba, gözlerinize bakabilir miyim?|Bir de saçlarınıza.
{8462}{8524}- Şapkanızı çıkarın.|- Şapkamı mı çıkarayım?
{8526}{8561}Evet. Tamam.
{8563}{8610}- Çok hoş.|- Çok hoş.
{8643}{8678}Rengi böyleydi.
{8680}{8734}Rengi harika. Bilemiyorum.
{8752}{8819}- Yine de tam bu değil.|- Bence de.
{8820}{8876}Merhaba. Ellerinize|bakabilir miyim?
{8911}{8969}- Teşekkürler.|- Çok komik elleri var.
{9051}{9085}- Merhaba.|- Bu kız harika.
{9087}{9120}- Gözleri çok güzel.|- Evet.
{9121}{9201}- Evet. Renk budur.|- Evet, gülümseyişinizi görebilir miyim?
{9203}{9295}- Sanırım bu şeyin arasındaki...|- Kız harika. Ama sanırım sizi daha önce gördüm.
{9296}{9347}- Ben de öyle düşünüyorum.|- Kozmetik reklamında oynamış mıydınız?
{9349}{9387}- Evet, oynadım.|- Öyle mi?
{9388}{9468}- Başka reklamda oynayanları niye gönderiyorlarsa!|- Yeni bir yüz olmalı.
{9470}{9499}Şu ajansı arasana.
{9500}{9562}- Irene Dunne olmalıydı.|- Harika olurdu.
{9588}{9627}- C eksi.|- C eksi.
{9629}{9714}- Bugün seçimi yapmalıyız.|- Hepsi bu kadar. Teşekkürler, bayanlar.
{9716}{9755}- Teşekkürler.|- Teşekkürler.
{10013}{10045}Çok yoruldum.
{10055}{10107}Bir gün daha bununla uğraşırsam|şak diye düşüp bayılacağım.
{10142}{10193}- Merhaba.|- Merhaba.
{10201}{10250}Oturun, lütfen.
{10270}{10386}Altı ay oldu. Tom Grunemann|tam altı aydır kayıp.
{10416}{10517}Buna karşın FBI'ın sunduğu tek şey,|size bile sıkıcı gelen bir rapor.
{10537}{10655}Her yıl, aniden ortadan kaybolan|binlerce dürüst ve düzgün adam var.
{10657}{10756}Bu davadan vazgeçmeyi,|ne Bayan Grunemann düşünüyor ne de ben.
{10791}{10865}Bu yüzden de, kendi başımıza|soruşturma yapacağız.
{10867}{10939}Yapabilirsiniz tabii.|Bu işte oldukça usta...
{10940}{11019}John Klute, bize yardımcı olmayı|teklif etti ve biz de kabul ettik.
{11025}{11114}Klute, Tom'u iyi tanırdı.|Zaten vakayla ilgili bazı fikirleri var.
{11122}{11190}Kayıp birini bulma konusunda|bir tecrübeye sahip misiniz?
{11192}{11217}Hayır.
{11238}{11305}- Şehirde hiç zaman geçirdiniz mi?|- Hayır.
{11316}{11352}Dürüst olmak gerekirse...
{11354}{11414}Neden Klute'u düşündüğümüzü|merak ediyorsunuz, değil mi?