Klute altyazı (105174)

1
00:00:16,440 --> 00:00:35,360
İngilizce'den çeviri ve altyazılar
Hasan Ali BAYINDIR
[email protected]

2
00:00:50,960 --> 00:00:53,240
İki ton patatesimiz var.

3
00:00:56,880 --> 00:00:58,600
Tom!

4
00:00:59,400 --> 00:01:01,160
Buna içerim.

5
00:01:16,640 --> 00:01:18,920
Söz konusu kişi, Thomas Grunemann'ı
tanır mıydınız?

6
00:01:19,000 --> 00:01:20,880
- Evet.
- Çok mu iyi?

7
00:01:22,040 --> 00:01:23,800
En iyi arkadaşımdı.

8
00:01:24,760 --> 00:01:26,480
Birlikte büyüdük.

9
00:01:26,760 --> 00:01:29,800
Ortadan kaybolmasına
bir açıklama getirebilir misiniz?

10
00:01:31,160 --> 00:01:32,800
- Bayan Grunemann?
- Hayır.

11
00:01:33,920 --> 00:01:38,680
Son zamanlarda huzursuz ya da
bir şekilde üzgün görünüyor muydu?

12
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
Hayır.

13
00:01:41,880 --> 00:01:44,080
Bay Cable, fabrikada...

14
00:01:44,760 --> 00:01:48,640
... işi hakkında bir şikayet veya
hoşnutsuzluk dile getirdi mi?

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,200
Asla.

16
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
İşin doğrusu, Tom en iyi,
baskı altındayken çalışırdı.

17
00:01:53,480 --> 00:01:56,120
Lütfen beni bağışlayın, Bayan Grunemann,
ama sormak zorundayım.

18
00:01:56,200 --> 00:01:58,720
Kocanızda hiç...

19
00:01:59,640 --> 00:02:02,880
...ahlaki veya cinsel bir sorun
ya da tuhaflık belirdi mi?

20
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
Hayır.

21
00:02:04,600 --> 00:02:07,000
Evlilikle ilgili genel problemler?

22
00:02:07,760 --> 00:02:09,000
Çok mutluyduk.

23