The Two Jakes altyazı (490140)

1
00:01:46,610 --> 00:01:51,657
Bugünkü halimi sadakatsizliğe borçlu
olduğumu söylemek yanlış olmaz.

2
00:01:51,740 --> 00:01:55,953
Boşanma davalarıyla ilgilenmeyen
pek çok dedektif tanıyorum.

3
00:01:56,036 --> 00:02:00,374
İşin aslı, evlilik işlerinde
çok fazla iyi adam yok.

4
00:02:00,457 --> 00:02:03,544
Bu iş için incelik
ve deneyim gerekir.

5
00:02:03,627 --> 00:02:07,589
Herkes hata yapabilir.
Bu hatalardan biriyle evlenirseniz

6
00:02:07,673 --> 00:02:10,759
bunun cezasını ömrünüzün sonuna dek
çekmenizi beklerler.

7
00:02:10,843 --> 00:02:15,014
Hatanın erkekte, kadında ya da
sütçüde olması umurumda değil.

8
00:02:15,097 --> 00:02:19,643
İçlerinden birinin bana gelmesi,
sefil durumda olduklarını gösterir

9
00:02:19,727 --> 00:02:24,023
ve benim görevim de
insanların sefaletine son vermektir.

10
00:03:09,818 --> 00:03:11,820
Olamaz!

11
00:03:20,245 --> 00:03:22,706
Hayır Kitty. Nasıl yaparsın?

12
00:03:25,542 --> 00:03:29,630
Hollywood'daki güzellik salonuna
gideceğini söylemiştin,

13
00:03:29,713 --> 00:03:33,092
oysa ben seni, seni bulacağımı
söyledikleri yerde buluyorum,

14
00:03:33,175 --> 00:03:36,136
Cennet Kuşu Moteli'nin...

15
00:03:37,680 --> 00:03:40,724
19-H odasında.

16
00:03:40,808 --> 00:03:45,521
..Redondo Plajı'ndaki
Cennet Kuşu Moteli'nde,

17
00:03:45,604 --> 00:03:51,110
27 Ekim 1948'de, öğleden sonra
ikide bu adamla birlikte.

18
00:03:54,530 --> 00:03:59,743
Bay Berman, karınızı yatakta
başka bir erkekle görünce

19
00:03:59,827 --> 00:04:04,164
hangi yılda olduğunuzu konuşmak
çok sıradışı bir durum.

20
00:04:04,248 --> 00:04:07,167
Avukatım bana ayrıntılı konuş dedi...

21
00:04:07,251 --> 00:04:10,045
Tarihi biz belirtiriz. Sadece...

22