Tough Guys altyazı (49004)

1
00:04:24,520 --> 00:04:26,112
- I'm telling you, Harry.
- I know.

2
00:04:26,360 --> 00:04:27,952
We could've got away with it.

3
00:04:28,200 --> 00:04:30,191
Did I say that before?

4
00:04:30,440 --> 00:04:33,750
- Every day for 30 years.
- Oh.

5
00:04:43,680 --> 00:04:46,274
First thing I wanna do
is to walk on grass.

6
00:04:46,520 --> 00:04:50,593
Then I'm gonna sit under a tree
and listen to a bird sing.

7
00:04:52,200 --> 00:04:55,670
I wanna go through a door
without hearing bells going off.

8
00:04:55,920 --> 00:04:58,070
I wanna eat good food.
Drink fine wine.

9
00:04:58,320 --> 00:05:00,914
By myself,
not with a hundred other guys.

10
00:05:01,160 --> 00:05:04,869
I wanna try Chicken McNuggets.

11
00:05:05,480 --> 00:05:11,237
Harry, I wanna hold a woman
for about five years.

12
00:05:14,480 --> 00:05:16,914
Great to get back to
the old neighbourhood, eh?

13
00:05:17,160 --> 00:05:20,470
Yeah, because I can't wait
to see the old gang.

14
00:05:20,720 --> 00:05:24,474
- Think they'll recognise us?
- Why not? We ain't changed.

15
00:05:24,720 --> 00:05:26,836
- The best things never do.
- Damn right.

16
00:05:30,640 --> 00:05:32,631
- OK, pal. Let's go.
- What's the rush?

17
00:05:32,880 --> 00:05:35,599
You've got two men
starting their new lives.

18
00:05:35,840 --> 00:05:37,353
So just open the gate.

19
00:05:37,640 --> 00:05:39,915
What for? You're never gonna make it.

20
00:05:40,200 --> 00:05:42,634
You guys are gonna violate
parole in a week.

21
00:05:42,880 --> 00:05:44,233
Correct me if I'm wrong,

22