Chain of Fools altyazı (48852)

{3}{76}O köprüye sabah yürüyüşü yapmaya çıkmıştım.
{154}{182}Bu da ne?
{226}{284}"Elveda zalim..."
{306}{340}Bilirsin...
{365}{449}...Andy dün gece sarhoşken|bunu yazmış olmalı.
{474}{510}Kresk, sen iyi misin?
{568}{605}Tabii, ben iyiyim.
{656}{679}Peki.
{686}{730}Herkesin sorunları var.
{761}{835}Öyle mi? Halbuki senin|hiç sorunun yokmuş gibi gözüküyor.
{874}{897}Bana bak.
{945}{986}Bu davayı çözmeye çalışıyorum.
{991}{1110}Şüphelilerden biri komada,|diğeri de sanırım Fransa'da.
{1142}{1200}Onların Çin parası olduğunu sanıyordum.
{1214}{1321}Öyleler. Ama koleksiyon mafyası Fransa'da.
{1384}{1430}İşini gerçekten iyi biliyorsun.
{1466}{1508}Sanırım gitmeliyim.
{1554}{1654}Eğer aklına bir şey gelirse,|herhangi bir şey, beni ara.
{1690}{1719}Gerçekten mi?
{1752}{1780}Bekle.
{1797}{1845}- Telefon numarana ihtiyacım var.|- Tabii ki.
{1940}{1971}...işte böyle...
{2045}{2088}- Bu benim cep numaram.|- Tamam.
{2121}{2149}Güle güle.
{2215}{2262}Ne etkileyici bir kadın.
{2271}{2349}Kapıma kadar geldi|ve bana mükemmel planı anlattı.
{2361}{2443}Sikkeleri iyi biryerde saklayan Scottie'yi al,|Fransa'ya git...
{2445}{2501}...ve onları mafyaya sat.
{2607}{2722}- Sikkeleri bulabildin mi dostum?|- Bana bir dakika ver. Arabada söyleyeceğim.
{2865}{2894}Hey, Scottie.
{2904}{2945}Kendini nasıl hissediyorsun?
{2946}{3003}- Fena değil.|- Binmek ister misin?
{3005}{3062}Yabancıların arabasına binmem yasak.
{3085}{3138}Biz yabancı değiliz, ben ailedenim.
{3144}{3224}Kresk Dayı, seni görünce|tüylerim diken diken olmaya başlıyor.
{3284}{3378}Hey, oğlum. Bir buçuk kilo lezzetli şeker.
{3399}{3423}Çek!
{3439}{3462}Hadi.
{3797}{3883}Sorun yok, ben dayısıyım.|Biraz fazla enerjik, o kadar.
{3890}{3953}Her şey yolunda.|Çocuğun annesi onun kızkardeşi.
{4024}{4059}- Evet?|- Hey, Jeannie.
{4070}{4166}Ben Kresk. Rastlantıya bak.|Scottie kapımda bitiverdi.
{4174}{4256}Madeni para meselesinin|artık geçmişte kalmasını istiyormuş.
{4268}{4356}- Birkaç gün burada kalmak istiyor...|- Fark etmez.
{4504}{4581}- Beni kaçırdığına inanamıyorum.|- Canımı acıttın.
{4596}{4656}Buna kaçırmak denmez. Ödünç almak denebilir.
{4661}{4727}Senin içinde bizim ihtiyacımız olan bir şey var.
{4737}{4775}Benim plazmam.
{4790}{4853}Hayır, yuttuğun madeni paralar.
{4861}{4896}Bir saniye.
{4900}{4979}Siz ikiniz yapacağım kakadaki|paraları almak için mi beni kaçırdınız?
{4987}{5065}Tıpkı tohum yiyen bir kuş gibi.|Tıpkı bir kızılgerdan gibi...
{5096}{5178}Sadece dün geceden bu yana|kaka yaptın mı onu bilmek istiyoruz.
{5186}{5230}Hayır yapmadım Bay Ürkütücü.
{5254}{5365}O paralar çok değerli. Bu demektir ki,|önümüzdeki 24 saat kaka yapman yasak.
{5375}{5453}Ama Fransa'ya vardığımızda,|dilediğin gibi kaka yapabilirsin.
{5569}{5612}Herşey yolunda gidiyordu.
{5615}{5727}Uçuşa daha 10 saat vardı,|ben de yaşlı adamı ziyarete kara verdim.
{5741}{5790}Kızım, dikkatli olmama gerek yok.
{5790}{5868}Doktor Welby o zengin ihtiyarın|hiç uyanmayacağını söyledi.
{6489}{6528}Ben ülkeden ayrılmadan...
{6535}{6640}...komadan çıkmadığından|emin olmak için geldim. Ama...
{6683}{6739}...sanırım kaygılanmama gerek yok.
{6938}{6974}Komik.
{7003}{7079}Komik değil, alay edilecek bir şey.
{7086}{7151}Bence hiç de komik değil.
{7156}{7212}Hatta üzücü denebilir, ama...
{7220}{7296}...o köprüde olma sebebim seninle aynıydı.
{7326}{7370}Şu kahrolası sikkeler.
{7387}{7471}Herhalde Fransa'ya Scottie'yle gideceğim...
{7476}{7537}...paraları çıkardıktan sonra|onu eve göndereceğim.
{7542}{7590}Sonra da ortadan kaybolacağım.
{7622}{7678}Sen bayağı ciddi bir komada olmalıydın!
{7683}{7772}Demek Avnet'le birliktesin. Seni göt herif.
{7894}{7930}Ben ne yapacağım?
{7935}{7971}Ben bir berberim, katil değil.
{8032}{8115}Böylece eski bir arkadaşa danıştım,|Paulie Haas.
{8134}{8207}Durumu kontrol edebilecek|yeteneklere sahip bir adam.
{8491}{8558}- Randevunuz var mı?|- Aslında yok.
{8568}{8615}Paulie Haas'ı arıyorum.
{8640}{8678}İşte orada. Paulie!
{8731}{8755}Paulie?
{8777}{8855}Beni hatırlamıyor olabilirsin.|Benim adım Kresk.
{8860}{8944}Barış Anne ilkokulunda beni ölesiye döverdin.
{8981}{9030}PAULIE HAAS - "Eski Kongre Üyesi"
{9058}{9093}Evet.
{9257}{9288}Seni bücür.
{9327}{9409}Senin süt paralarından|ufak bir servet kazanmıştım.
{9467}{9499}Adama bak.
{9521}{9579}Seni attıkları günü hatırlıyor musun?
{9591}{9625}Tabii ki.
{9631}{9672}İkinci sınıfta.
{9674}{9711}Kahrolası rahibeler.
{9715}{9781}Biliyor musun,|gerçekten eğitimime mani oldular.
{9805}{9890}Baban hala|o komik berber dükkanını mı işletiyor?
{9900}{10013}Hayır, intihar etti, bu yüzden işi ben devraldım.
{10069}{10093}İyi.
{10140}{10248}Eski günleri konuşmak güzel,|ama aslında buraya iş konuşmaya geldim.
{10280}{10312}Konuş bakalım.
{10363}{10466}Şey, birinin hesabının görülmesini istiyorum.