Southcliffe altyazı (484256)

1
00:00:38,720 --> 00:00:41,280
Şimdi sırada Meteoroloji
tarafından...

2
00:00:41,344 --> 00:00:44,308
...Deniz Ticaret Kurumu
ve Sahil Güvenlik için yapılan...

3
00:00:44,315 --> 00:00:48,310
...2 Kasım 2011 saat 05:05'de
yapılan hava tahminleri var.

4
00:01:12,567 --> 00:01:16,130
Bebeğim uyan.
Evde biri var.

5
00:01:16,166 --> 00:01:19,607
Siktir!

6
00:01:27,653 --> 00:01:30,447
Kahretsin! Kahretsin!

7
00:01:45,953 --> 00:01:50,261
- Nereliyim demiştin sen?
- Gitmek istemeyeceğin bir yer. Ne oldu?

8
00:01:50,262 --> 00:01:54,252
Bence görmen gereken
bir şey var.

9
00:01:55,747 --> 00:01:58,260
Önemli değil.
Yerel saçmalıklardan biridir.

10
00:01:58,285 --> 00:02:01,763
Ben pek emin değilim.

11
00:02:01,764 --> 00:02:05,753
- Polis bir şey söyledi mi?
- Henüz değil.

12
00:02:06,103 --> 00:02:10,100
Bence oraya gitmelisin.

13
00:02:10,317 --> 00:02:14,000
Bu iş için uygun olduğumu
pek sanmıyorum Madge.

14
00:02:14,001 --> 00:02:19,453
- Orada kırık kalpler mi bıraktın yoksa?
- Başkasını gönder işte.

15
00:02:19,454 --> 00:02:23,457
Ciddi olamazsın değil mi?

16
00:02:28,260 --> 00:02:30,769
Burada olmaman gerektiğini
biliyorsun. Jacqui!

17
00:02:30,798 --> 00:02:33,556
- Kötü kokuyor.
- Ama lezzetli.

18
00:02:33,563 --> 00:02:38,789
- Ama bunlar sigara.
- Aslında çoğunlukla ot. Jacqui?

19
00:02:38,790 --> 00:02:42,352
- Göreve mi gidiyorsun?
- Evet. Hem de çok gizli.

20
00:02:42,363 --> 00:02:44,276
Yine televizyonda mı olacaksın?

21
00:02:44,277 --> 00:02:48,285
Hadi ama. Büyükannenin aşağıda
yardıma ihtiyacı var.

22