Night Eyes II altyazı (474652)

1
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
[ alarms sounds ]

2
00:04:05,500 --> 00:04:09,500
[ from monitor ]
Intruder alert... zone three.

3
00:04:09,500 --> 00:04:13,000
Intruder alert... zone three.

4
00:04:46,500 --> 00:04:49,500
[ camera clicks ]

5
00:04:54,000 --> 00:04:57,500
Drop whatever you've got
and turn around slowly.

6
00:05:02,000 --> 00:05:05,500
Careful, officer. It's just a camera.

7
00:05:06,000 --> 00:05:09,500
Would you mind if I simply
lay it down over here?

8
00:05:13,000 --> 00:05:13,720
Don't!

9
00:05:22,000 --> 00:05:24,500
Bloody hell!

10
00:05:26,000 --> 00:05:29,500
I gave you fair warning.
You should have listened.

11
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
A security guard.

12
00:05:36,500 --> 00:05:37,580
Oh, yeah.

13
00:05:41,500 --> 00:05:44,500
[ indistinct news radio ]

14
00:05:49,000 --> 00:05:51,500
Oh, yeah.

15
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
Police arrested a foreign national suspect...

16
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
on charges of industrial espionage,

17
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
in a pre-dawn shooting.

18
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Yeah!

19
00:06:38,000 --> 00:06:39,080
Oh... oh!

20
00:07:49,500 --> 00:07:52,000
[ whining ]

21
00:08:03,000 --> 00:08:05,500
Goddammit, Jesse!

22
00:08:05,500 --> 00:08:07,000
Nothin' more stupid than
pointing a gun with

23
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
no intention of using it.

24
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
I could've blown your ass away!