Shadow Dancer altyazı (460352)

1
00:01:14,647 --> 00:01:19,437
BELFAST 1973

2
00:01:23,567 --> 00:01:24,886
Evet biliyorum.

3
00:01:24,927 --> 00:01:27,725
Önce kamyonu yükleriz sonra
yola koyuluruz. Tamam mı?

4
00:01:27,767 --> 00:01:29,372
Evet.

5
00:01:29,407 --> 00:01:32,160
Evet 20 tane yeter.

6
00:01:33,407 --> 00:01:35,363
Tamam ayarlarız.

7
00:01:35,967 --> 00:01:38,800
Yine de Pazartesi çok erken
başlamamız gerekiyor, değil mi?

8
00:01:38,847 --> 00:01:40,883
Tamam onunla konuşurum.

9
00:01:40,927 --> 00:01:43,202
Gidip sigara alır mısın hayatım?

10
00:01:45,567 --> 00:01:47,000
Evet.

11
00:01:47,927 --> 00:01:49,645
Collette, hadi.

12
00:01:50,127 --> 00:01:52,038
Kendine de şeker al.

13
00:01:58,647 --> 00:02:01,161
Kimse gitmiyor,
karım dışında.

14
00:02:06,167 --> 00:02:08,237
- Babam sigara almanı istiyor.
- Ama senden istedi.

15
00:02:08,287 --> 00:02:10,323
Fark etmez,
en son ben gitmiştim.

16
00:02:10,367 --> 00:02:12,244
- Bir bardak süt ister misin?
- Yok istemem.

17
00:02:12,287 --> 00:02:15,245
Yatmadan önce dişlerini
fırçalamayı unutma hayatım.

18
00:02:17,567 --> 00:02:18,920
- Hadi.
- Olmaz.

19
00:02:18,967 --> 00:02:20,639
Sana para veririm.

20
00:02:22,167 --> 00:02:24,635
- Sus da hazırlan.
- Tamam, geldim.

21
00:02:30,247 --> 00:02:32,203
Git tatlı al.

22
00:03:05,207 --> 00:03:07,118
Koş!
Hadi, geliyorlar!

23
00:03:35,607 --> 00:03:36,801