Shadow Dancer altyazı (448760)

1
00:01:39,975 --> 00:01:42,694
Aye, we'll sort that out for him.

2
00:01:42,686 --> 00:01:45,360
We've got to get started really early
on Monday, though.

3
00:01:45,480 --> 00:01:46,948
I'll talk to him about that

4
00:01:47,941 --> 00:01:51,115
Go out and get us some fags, love,
would you?

5
00:01:52,654 --> 00:01:53,701
Yeah.

6
00:01:55,032 --> 00:01:57,205
Collette, get going.

7
00:01:57,326 --> 00:01:59,704
Get yourself some sweets, eh?

8
00:01:59,703 --> 00:02:02,172
Sorry, mate. Aye.

9
00:02:05,375 --> 00:02:08,879
Oh, no one': heading out now
except for the missus.

10
00:02:14,009 --> 00:02:16,057
- Dad wants you to get some fags,
- He asked you.

11
00:02:16,178 --> 00:02:18,397
It doesn't matter. I went last time.

12
00:02:18,388 --> 00:02:20,311
- Do you want a glass of milk, Collette?
- No, I'm fine.

13
00:02:20,390 --> 00:02:24,315
Don't forget to brush your teeth
before you go to bed, love.

14
00:02:25,896 --> 00:02:27,068
- Go on.
- No.

15
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
I'll give you some money.

16
00:02:31,026 --> 00:02:33,324
- Stop talking and get ready.
- Aye, I'm coming. I'm coming,

17
00:02:39,242 --> 00:02:41,244
Get me some sweets,

18
00:03:15,612 --> 00:03:17,785
Run! Come on. They're coming!

19
00:03:47,644 --> 00:03:49,738
Ma! Dad!

20
00:03:50,397 --> 00:03:52,991
- Jesus Christ! He's shot. Jesus.
- What happened?

21
00:03:53,108 --> 00:03:55,827
- He got shot, Dad.
- What'? Who is it'? Sean?

22
00:03:57,154 --> 00:03:59,156
Is it Sean? Oh, God, Gerry.

23
00:03:59,573 --> 00:04:01,575