The Perks of Being a Wallflower altyazı (459301)

1
00:00:34,000 --> 00:00:38,440
The Perks of Being a Wallflower
Çeviri: batigol-7 & FatalFury

2
00:01:51,800 --> 00:01:53,440
Sevgili dostum...

3
00:01:54,000 --> 00:01:58,080
Sana yazıyorum çünkü o bana
senin beni dinleyip anlayacağını söyledi.

4
00:01:58,120 --> 00:02:01,000
Ve o partideki kişiyle
yatmaya çalışmamışsın.

5
00:02:01,000 --> 00:02:02,640
Bunu yapmayı düşünmüş olsan bile.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,400
Lütfen kim olduğumu çözmeye çalışma.

7
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
Bunu yapmanı istemiyorum.

8
00:02:07,960 --> 00:02:10,160
Tek istediğim senin gibi
başkalarının da olduğunu bilmen.

9
00:02:10,640 --> 00:02:13,840
Sanki beni tanısaydın
hastanede vakit geçiren...

10
00:02:13,840 --> 00:02:17,040
...tuhaf çocuk olduğumu
düşünmeyecektin.

11
00:02:19,160 --> 00:02:21,400
Ve seni sinir etmezdim.

12
00:02:22,760 --> 00:02:25,120
Umarım benim için böyle
düşünmende bir sorun yoktur.

13
00:02:26,000 --> 00:02:30,560
Bütün yaz boyunca ailem dışında
başka kimseyle görüşmedim.

14
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
Ama yarın lisedeki ilk günüm...

15
00:02:33,600 --> 00:02:35,680
...ve kendimi buna hazırlamalıyım.

16
00:02:36,320 --> 00:02:38,480
Ve bir plan yaptım.

17
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
Okulun kapısından ilk girişimde...

18
00:02:40,800 --> 00:02:45,440
...okulun son gününde nasıl olacağını
düşleyeceğim.

19
00:02:45,800 --> 00:02:48,160
Maalesef günleri saydım ve...

20
00:02:48,720 --> 00:02:51,200
Hey pis çömezler!
Çömelin ve zıplayın bakalım çocuklar!

21
00:02:51,240 --> 00:02:54,360
...önümde daha tam 1385 gün var.

22
00:02:54,360 --> 00:02:56,720
Bütün yaz çalıştım.
Taş gibi oldum.

23