Ghastly altyazı (454437)

1
00:00:44,149 --> 00:00:48,610
Çeviri: selsi

2
00:03:04,925 --> 00:03:08,019
Ne yapıyorsun anne?

3
00:03:35,055 --> 00:03:36,283
Seo-ni Kim!

4
00:03:41,195 --> 00:03:42,457
Bu taraftan lütfen.

5
00:03:46,166 --> 00:03:49,363
Tahmini ölüm saati
dün gece saat 11 ile 12 arası.

6
00:03:49,703 --> 00:03:52,331
Ölüm nedeni, vücuda kasten açılan
yara sonucu aşırı kan kaybı.

7
00:03:52,806 --> 00:03:54,865
Ceset bıçakla birkaç parçaya ayrılmış.

8
00:03:55,142 --> 00:03:58,111
Kocası yerine yaparcasına
ayağını da kesmeye çalışmış...

9
00:03:58,679 --> 00:04:01,307
...ama keserken yarısında durmuş.
Belki de yorulmuştur.

10
00:04:01,615 --> 00:04:02,707
Yakından baksana.

11
00:04:03,116 --> 00:04:08,452
Kafayı yememişse,
neden kendi ayağını kessin ki?

12
00:04:09,189 --> 00:04:12,955
Çocuk iyi mi?
Neden nöbet geçirmiş?

13
00:04:13,360 --> 00:04:17,797
Çocukta hiperventilasyon sendromu var.
Aşırı nefes almaktan nöbet geçirmiş.

14
00:04:18,432 --> 00:04:22,493
Doğru tedavi edildiği sürece
fiziksel bir durum ve tehlikeli değil.

15
00:04:22,569 --> 00:04:24,560
Öyle mi?
Peki ya ailenin geri kalanı?

16
00:04:24,638 --> 00:04:27,801
Ga-hee Choi'nin bir kaynanası var,
Gui-ok Jeong.

17
00:04:28,842 --> 00:04:31,174
İki ay önce kayıp olduğu bildirilmiş.

18
00:04:31,578 --> 00:04:32,510
Kayıp mı?

19
00:04:53,867 --> 00:04:54,891
Alo?

20
00:04:57,471 --> 00:04:58,836
Ödeyeceğim dedim ya.

21
00:05:01,675 --> 00:05:03,040
Bana bu ay sonuna kadar
zaman tanı.

22
00:05:04,878 --> 00:05:06,072
Yemin ederim ödeyeceğim.

23