Ghastly altyazı (371585)

1
00:00:18,199 --> 00:00:22,660
Çeviri: selsi

2
00:02:38,975 --> 00:02:42,069
Ne yapıyorsun anne?

3
00:03:09,105 --> 00:03:10,333
Seo-ni Kim!

4
00:03:15,245 --> 00:03:16,507
Bu taraftan lütfen.

5
00:03:20,216 --> 00:03:23,413
Tahmini ölüm saati
dün gece saat 11 ile 12 arası.

6
00:03:23,753 --> 00:03:26,381
Ölüm nedeni, vücuda kasten açılan
yara sonucu aşırı kan kaybı.

7
00:03:26,856 --> 00:03:28,915
Ceset bıçakla birkaç parçaya ayrılmış.

8
00:03:29,192 --> 00:03:32,161
Kocası yerine yaparcasına
ayağını da kesmeye çalışmış...

9
00:03:32,729 --> 00:03:35,357
...ama keserken yarısında durmuş.
Belki de yorulmuştur.

10
00:03:35,665 --> 00:03:36,757
Yakından baksana.

11
00:03:37,166 --> 00:03:42,502
Kafayı yememişse,
neden kendi ayağını kessin ki?

12
00:03:43,239 --> 00:03:47,005
Çocuk iyi mi?
Neden nöbet geçirmiş?

13
00:03:47,410 --> 00:03:51,847
Çocukta hiperventilasyon sendromu var.
Aşırı nefes almaktan nöbet geçirmiş.

14
00:03:52,482 --> 00:03:56,543
Doğru tedavi edildiği sürece
fiziksel bir durum ve tehlikeli değil.

15
00:03:56,619 --> 00:03:58,610
Öyle mi?
Peki ya ailenin geri kalanı?

16
00:03:58,688 --> 00:04:01,851
Ga-hee Choi'nin bir kaynanası var,
Gui-ok Jeong.

17
00:04:02,892 --> 00:04:05,224
İki ay önce kayıp olduğu bildirilmiş.

18
00:04:05,628 --> 00:04:06,560
Kayıp mı?

19
00:04:27,917 --> 00:04:28,941
Alo?

20
00:04:31,521 --> 00:04:32,886
Ödeyeceğim dedim ya.

21
00:04:35,725 --> 00:04:37,090
Bana bu ay sonuna kadar
zaman tanı.

22
00:04:38,928 --> 00:04:40,122
Yemin ederim ödeyeceğim.

23