Memoirs of a Teenage Amnesiac altyazı (451663)

1
00:00:50,592 --> 00:00:55,138
Let me tell you first up that this tale is a love story.

2
00:00:56,431 --> 00:01:04,522
And like most love stories, there are coincidences, lost loves and slight head injuries.

3
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
Thanks.

4
00:01:39,265 --> 00:01:41,059
Thanks.

5
00:02:05,667 --> 00:02:08,420
- Mirai Hasegawa?- Yes.

6
00:02:25,228 --> 00:02:27,897
It all began with a coin toss.

7
00:02:27,897 --> 00:02:31,651
It turned out tails, but I'd bet on heads.

8
00:02:31,651 --> 00:02:37,323
If I hadn't bet that, this tale probably wouldn't have been created.

9
00:02:39,242 --> 00:02:42,537
Girls ought to cry...

10
00:02:50,545 --> 00:02:55,258
I'm Miwa Yuji who contacted you. I was the only one who saw the accident occur, so I want to ride along with her.

11
00:02:55,258 --> 00:02:57,385
I'm her boyfriend.

12
00:03:01,723 --> 00:03:05,018
Hey, dear... welcome back.

13
00:03:09,522 --> 00:03:13,234
- How long was she unconscious for?- 21 minutes.

14
00:03:13,401 --> 00:03:17,322
There is a long, stone staircase on the ground level of our school.

15
00:03:17,322 --> 00:03:21,910
Just as she was about to come down those stairs, she fell head-first.

16
00:03:22,369 --> 00:03:26,039
Um... is it odd for me not to remember that?

17
00:03:26,039 --> 00:03:29,459
No, it's common to lose memories of the incident itself.

18
00:03:34,839 --> 00:03:37,050
Could you tell me your name?

19
00:03:37,050 --> 00:03:39,844
Sukuse Naomi.

20
00:03:39,844 --> 00:03:42,472
- Where do you live?- In Setagaya.

21
00:03:42,472 --> 00:03:48,978
- Right, what year is it now.- It's 2005, isn't it?

22
00:03:50,021 --> 00:03:53,024
Well, she's a little confused.

23
00:03:59,197 --> 00:04:03,827
- There's no need to worry.- That's right. Don't be too worried.

24
00:04:06,663 --> 00:04:12,752
- She's had concussion, so we'll keep her in overnight. Inform her parents.- Okay.

25
00:04:14,921 --> 00:04:22,387
In the ambulance you said you were my boyfriend, didn't you?