Memoirs of a Teenage Amnesiac altyazı (304264)

Memoirs of a Teenage Amnesiac
(2010)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

Altyazı Dili:

İngilizce

Çevirmen:

DVDRip

Fps:

25 fps

Cd Sayısı:

2 CD

Sürüm:

GENEL

Dosya Türü:

Diğer

İndirme:

Boyut:

227 kB

Gönderen:

ubi bene ibi patria

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için yeterli.

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

Memoirs.of.a.Teenage.Amnesiac.2010.JAP.DVDRip.XviD-zdzdz

Altyazı içeriğini göster

[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ArbatDi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Date,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:02.28,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- You too?N- Mm.
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,The black one is Sid. The orange one is Nancy.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Call me when you get back from LA.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to leave you.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the goldfish.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the tree.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome too.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Merry Christmas.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Merry Christmas.
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for being with me.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for existing.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Please... don't run away.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,You're so silly.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,I was so stupid back then.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,I heard from mom that you've lost the last 4 years of memories.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, that sucks.N- Yu...!N- But it was just those 4 years of memories, right?
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,It's probably the worst period. Do you remember it, Yu?
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Those times during the first year of junior high? What were you thinking, mom?
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Did you think how we'd feel being the Afro Twins?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to recall those days.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, have we met before?
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes. But we didn't like each other much.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,You were at that "annoying high school kid" age.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,That's not a nice way to put it.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,But you seem grown-up now.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,They're for a photo projector.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Miwa...! Stop making her do such stupid things. And without a helmet on.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,- A helmet?N- For the sake of her head. What if she injured herself again?
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:25.37,Default,,0000,0000,0000,,No, it's none of my business. See you.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,It's lucky he didn't see all of what we were doing. But you would've looked cute in a helmet.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,- Ah... ah, the camera!N- Ah!
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,- Chief is tails.N- Why do you choose?
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,- Would you rather be heads?N- Letting the other person choose is polite.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Heads or tails?
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,- Heads.N- Okay.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,- You should have chosen tails, Chief.N- Yeah, whatever.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't that I slipped or that I fell. It was just an accident.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,I consciously chose to take the dive.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Diving is a way to miraculously cheat gravity.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,I'd chosen to do that myself. I was heading toward something.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe I was trying to escape from something.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,I decided not to tell anyone that I'd remembered it.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,In a way it didn't matter.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Because nothing had changed anyway.
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,- Yes... that's what I told myself.N- Are you alright?
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,This is like what happened to me. It was meant to be kind of Jackson Pollock-y, I guess.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,More about the process than the pictures.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Long time, no see.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,How was your winter vacation?
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,- Not bad. And yours?N- Mm, mine wasn't bad either.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,- It felt good to take a break.N- Yeah.
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:08:00.53,Default,,0000,0000,0000,,See you. Since you're not coming back to the yearbook, I have to pull the weight of two people.
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. I'm really...
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,You're doing well?
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,I was just thinking about you, Mirai. I am...
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Winnie.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,- I... I should go. See you, Mirai.N- See you.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Yuji! Yuji~!
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I found this in your locker, Yuji, when I was looking for my textbooks.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,If you'd like, I'll open it for you.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,- You're that afraid of not getting in?N- Leave me alone.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations! It's the university you wanted to get into!
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,I hadn't planned on it.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,You? Don't flatter yourself. I just don't want to play tennis anymore.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Don't go near her!
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Yuji! We were just talking!
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, you guys! You're just hurting Naomi!
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Naomi, are you alright?
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Why would they have done such a thing?
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,There are a truckload of things I should be doing.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:43.17,Default,,0000,0000,0000,,I have to decide on photos for all the clubs.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,I also have to decide who will be the campaigners for the yearbook.
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,As you know, we're short of people.