Beyond the Poseidon Adventure altyazı (44952)

1
00:00:16,464 --> 00:00:19,676
Hey, kid, what are you doing?

2
00:00:20,510 --> 00:00:21,886
Look, what is the problem?

3
00:00:22,053 --> 00:00:23,805
Look, I'm grateful to you, okay?

4
00:00:23,930 --> 00:00:25,890
But we're not out of here yet.

5
00:00:26,015 --> 00:00:28,309
So in the meantime,
keep your distance.

6
00:00:28,518 --> 00:00:31,312
- What are you talking about?
- He knows what I mean.

7
00:00:31,437 --> 00:00:33,731
Theresa, what your father
is trying to tell you...

8
00:00:33,815 --> 00:00:36,025
...is he's concerned I'll tear
your clothes off...

9
00:00:36,234 --> 00:00:38,403
...and make love to you
here in front of him.

10
00:00:38,945 --> 00:00:39,988
- Hey!
- Stop it.

11
00:00:40,196 --> 00:00:41,656
Stop it, stop it.

12
00:00:41,865 --> 00:00:45,285
Don't you think we have enough
problems without that foolishness?

13
00:00:45,493 --> 00:00:48,413
Listen, I run a bar in Morristown,
New Jersey. I know what goes on.

14
00:00:48,621 --> 00:00:50,290
This guy's got one thing on his mind.

15
00:00:50,415 --> 00:00:53,209
I've seen old guys in there
with kids as young as my daughter.

16
00:00:53,334 --> 00:00:56,546
Well, thank goodness
I'm only 22 years old, right, Daddy?

17
00:00:56,671 --> 00:01:00,842
Listen, kid, if we get out of here alive,
I'm gonna kill you, you understand?

18
00:01:01,050 --> 00:01:03,970
What are we doing down here?
Sitting on our asses?

19
00:01:04,053 --> 00:01:05,847
You're reading a book, for chrissake.

20
00:01:05,930 --> 00:01:08,975
What else would you suggest
until Captain Turner comes back?

21
00:01:09,183 --> 00:01:10,727
How do you know he's coming back?

22
00:01:11,561 --> 00:01:13,855
How do you know they