The Zodiac altyazı (44904)

{70}{171}İzleyeceğiniz film gerçek|olaylara dayanmaktadır.|İlgililerin korunması için...
{175}{271}...kişi isimleri ve yerler|değiştirilmiştir.
{3276}{3516}Çeviren: esensoy|[email protected]
{3476}{3500}Hey.
{3593}{3622}Bir soru sorabilir miyim?
{3668}{3690}Tamam.
{3696}{3820}Biliyorsun, burayla burası|arasındaki uzaklık...
{3830}{3924}...burayla burası arasındaki|uzaklıkla aynı.
{3950}{3986}Hayır bunu bilmiyordum.
{4005}{4036}Şimdi biliyorsun.
{4058}{4092}Çok yumuşak.
{4222}{4251}Bu da kim?
{4381}{4412}Bilmiyorum.
{4671}{4711}Ahhh.
{4975}{4997}Hayır.
{5016}{5049}Ahhh!
{5102}{5119}Dur.
{5138}{5162}Hey!
{5368}{5468}Şşş. Birşey yok.
{7598}{7622}Burada kal...
{7626}{7674}...birşey öğrenirsek|size anlatırız.
{7678}{7704}Çocuklar...
{7733}{7759}...lütfen.
{8268}{8292}Saldırgan arabasını...
{8295}{8372}...yaklaşık olarak yolcu|tarafından 3,5 metre geride|park etmiş.
{8381}{8448}Sonra da yolcu tarafına dolanmış|ve birkaç el ateş etmiş.
{8456}{8508}Kız kapıdan çıkıp|koşmaya başlamış.
{8515}{8556}Oğlan da aynı yöne|gitmeye çalışmış.
{8568}{8620}Arabanın ön tarafına dolanıp,|geçmiş...
{8628}{8678}...boş bir alanda kafasından|vurmuş.
{8685}{8750}Sonra da dönüp kıza|6 el ateş etmiş.
{8758}{8813}Arkasından dar bir kümede|5 el atış isabet etmiş.
{8828}{8893}Sadece beş atış mı?|Altıncıya ne oldu?
{8900}{8927}Yada ilkine?
{8930}{8959}Ne?
{9016}{9045}Ya da ilki.
{9048}{9074}İlki mi?
{9103}{9158}Eğer kız koşuyor olsaydı kimse|onu böyle vuramazdı.
{9175}{9238}Büyük ihtimal kız kaçmasın diye|uyarı ateşi yapmış.
{9302}{9422}Bu mesafede tamamen karanlıkta|5 el atış tam isabet.
{9453}{9523}Şanslıymış ya da|eğitimli bir nişancıymış.
{9570}{9632}Bu adamı yakalamanın ne kadar|önemli olduğunu|biliyor musunuz  beyler?
{9638}{9679}Ve onu çabucak yakalamanın|ne kadar önemli olduğunu?
{9688}{9755}Yıllardır bu alanda böyle|cinayet işlenmedi.
{9763}{9851}Birini içeri tıkana kadar bu|akbabalar her yere gelecekler.
{9996}{10024}İşte böyle evlat.
{10053}{10120}Bütün bu pisliği sana veriyorum.
{10148}{10196}Temizle tamam mı?
{10203}{10236}Emredersiniz efendim.
{10538}{10564}Hey.
{10572}{10611}-Merhaba baba.|-Burada olmaman gerekiyordu.
{10623}{10657}Biliyorum. Sadece...
{10660}{10699}Kalk. Hadi. Gidelim.
{10748}{10772}Gidelim.
{10828}{10854}Ne olmuş?
{10933}{10964}Kimin yaptığını biliyor musun?
{11013}{11035}Henüz bilmiyorum.
{11041}{11127}Hey dedektif. Cinayeti kim|işlemiş? Şüphelendiğiniz var mı?
{11136}{11179}Sabah Şef Perkins'in|söylediklerini duyduğunuz gibi...
{11182}{11218}...birkaç kurşun üstünde|çalışıyoruz.
{11223}{11252}İzninizle lütfen?
{11261}{11297}Ama dedektif, bu şehrin|insanlarının beklentilerini...
{11300}{11346}Bay Coverling, izninizle.
{11468}{11513}- Merhaba bay Perry.|- Merhaba Bobbie.
{11540}{11593}Yılbaşı tatilindeyiz.|Hala uyuyor olmalısınız.
{11597}{11619}Evet efendim.
{11623}{11645}Yürüyün.
{11715}{11739}İyi misin?
{11833}{11857}İyi misin?
{11860}{11889}Evet.
{11923}{11976}Yürü. Eve yürüyün.
{11998}{12072}Annene birşey söyleme.|Burada değildin.
{12328}{12495}YILIN EN GÜZEL ZAMANI|BU ZAMANDIR...
{12601}{12630}Alo?
{12635}{12698}Jenna ben de seni arayacaktım.|Seninle görüşmek istiyordum.
{12738}{12767}Hayır, neden?
{12796}{12825}Hayır, ondan dolayı değil.
{12903}{12939}Aman Tanrım.
{12960}{13001}Hayır, bu çok kötü...
{13035}{13071}Dün gece mi oldu?
{13175}{13228}Tamam, hoşça kal.
{13773}{13855}Aman Allah'ım.
{13865}{13899}İyi misin?
{13958}{13989}Ödümü patlattın.
{16030}{16052}Johnny yatıyor mu?
{16096}{16144}Yetkiyi sana verdiklerini|duydum, Dedektif.
{16223}{16295}Küçük kasabalarda büyük haber|çabuk yayılır.
{16450}{16489}Yemeğin fırında.
{16828}{16919}Peki, kapımızı kilitlemeye|başlamamız gerekecek anlamına|mı geliyor bu?
{16965}{16996}Tabi.
{18101}{18132}Kahve?
{18223}{18288}İstemiyor musunuz?|Sonra o zaman.
{18620}{18688}Bunun siz ve Bayan Boucher için|kolay olmadığını biliyorum.
{18693}{18784}Sizi temin ederim ki, yardımcı|olacaklarını bilmeseydim bu|soruları sormazdım.
{18811}{18887}Yardımcı olmak mı?|Çocuğunuz var mı memur bey?
{18893}{18922}Evet, bayan.
{18981}{19007}Kaç yaşında?
{19021}{19076}Bir oğlum var ve 12 yaşında.
{19135}{19174}Çok gençti.
{19323}{19453}Bayan Boucher, bana yardımcı|olun. Size yardımcı olmama|yardımcı olun.