Un amour de Swann altyazı (444093)

1
00:00:42,767 --> 00:00:47,183
SWANN IN LOVE

2
00:02:21,933 --> 00:02:23,767
The air is warm and fresh,

3
00:02:24,392 --> 00:02:26,475
full of shadows and dreams.

4
00:02:35,517 --> 00:02:38,767
My love for Odette
goes beyond physical desire.

5
00:02:42,975 --> 00:02:45,475
It is so caught up
in my actions

6
00:02:45,558 --> 00:02:47,558
my thoughts, my sleep,

7
00:02:48,308 --> 00:02:49,933
my life,

8
00:02:50,642 --> 00:02:52,725
that without it I'd cease to exist.

9
00:03:01,267 --> 00:03:04,058
May I straighten the orchids
on your bodice?

10
00:03:10,517 --> 00:03:12,142
Like that.

11
00:03:12,850 --> 00:03:15,267
Tucking them in myself.

12
00:03:28,808 --> 00:03:30,433
What if I smelled them?

13
00:03:33,683 --> 00:03:35,142
I don't know the scent.

14
00:03:45,850 --> 00:03:47,725
Every morning, when I awake,

15
00:03:47,850 --> 00:03:50,933
I feel a now familiar pain.

16
00:03:52,683 --> 00:03:54,558
I sacrifice my work,

17
00:03:54,683 --> 00:03:57,225
my pleasures, my friends,

18
00:03:58,017 --> 00:04:00,267
my whole life,

19
00:04:00,350 --> 00:04:02,850
to waiting daily
for a rendezvous with Odette.

20
00:04:37,350 --> 00:04:39,142
My love is an illness

21
00:04:40,183 --> 00:04:42,058
that has reached the stage

22
00:04:42,183 --> 00:04:45,142
where it cannot be removed
without destroying me.

23
00:04:52,433 --> 00:04:54,225
As surgeons say,

24
00:04:55,183 --> 00:04:57,058
it's inoperable.