Un amour de Swann altyazı (438370)

1
00:02:21,800 --> 00:02:23,500
Hava sıcak ve taze.

2
00:02:24,100 --> 00:02:25,999
Gölge ve düşle dolu.

3
00:02:35,301 --> 00:02:38,402
Odette'e olan aşkım bedensel
arzuların çok ötesinde bulunuyor.

4
00:02:42,802 --> 00:02:45,002
Davranışlarım,

5
00:02:45,402 --> 00:02:47,201
düşüncelerim, uykum,

6
00:02:48,001 --> 00:02:49,502
hayatıma o kadar bağlı ki,

7
00:02:50,402 --> 00:02:52,402
...onsuz var olamam.

8
00:03:01,304 --> 00:03:03,803
Göğsünüzdeki orkideleri
düzeltebilir miyim?

9
00:03:10,303 --> 00:03:11,804
Bu şekilde.

10
00:03:12,604 --> 00:03:14,904
Onları daha derine yerleştireyim.

11
00:03:28,605 --> 00:03:30,005
Ya onları koklasam?

12
00:03:33,505 --> 00:03:34,806
Nasıl koktuklarını bilmiyorum.

13
00:03:45,706 --> 00:03:47,407
Her sabah, uyandığımda,

14
00:03:47,707 --> 00:03:50,607
...tanıdık bir acı hissediyorum.

15
00:03:52,506 --> 00:03:54,307
Odette'le bir görüşme
beklentisi içinde,

16
00:03:54,407 --> 00:03:56,907
işlerimi, zevklerimi...

17
00:03:57,907 --> 00:03:59,808
arkadaşlarımı ve son olarak da...

18
00:04:00,108 --> 00:04:02,608
...bütün hayatımı feda ediyorum.

19
00:04:37,209 --> 00:04:39,011
Bir hastalık olan bu aşk...

20
00:04:40,011 --> 00:04:41,811
öyle bir boyuta ulaştı ki,

21
00:04:42,011 --> 00:04:44,811
...artık beni yok etmeden
onu içinden söküp alamazlar.

22
00:04:52,112 --> 00:04:53,812
Cerrahların dediği gibi:

23
00:04:55,012 --> 00:04:56,812
...artık ameliyat fayda etmez.

24
00:05:33,816 --> 00:05:35,315
Bir gece tiyatroda,