Diary of a Wimpy Kid: Dog Days altyazı (438655)

0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
çeviri: kutlay

1
00:00:36,680 --> 00:00:37,908
Tutmak ister misin?

2
00:00:38,760 --> 00:00:40,432
Bu kadar kalabalık
olduğuna inanamıyorum.

3
00:00:40,560 --> 00:00:42,391
Daha okullar kapanmadı bile.

4
00:00:42,520 --> 00:00:43,748
Belki de geri dönmeliyiz.

5
00:00:43,880 --> 00:00:45,757
Bir daha gelmemeye ne dersiniz?
Kulağa daha hoş gelmiyor mu?

6
00:00:46,040 --> 00:00:49,430
Ailece havuzda yüzmek
yaza iyi bir başlangıçtır.

7
00:00:49,800 --> 00:00:52,473
Unutmayın ki, açılış günü
giriş parasız oluyor!

8
00:00:52,674 --> 00:00:54,674
PLAİNVİEW BELEDİYE HAVUZU

9
00:00:54,875 --> 00:00:56,675
ANMA GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN

10
00:00:59,160 --> 00:01:00,388
Oraya girmekten
nefret ediyorum.

11
00:01:00,680 --> 00:01:03,114
Unutma, hızlı yürüyüp
yere bakacaksın.

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,115
Affedersiniz, izninizle.

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,489
Greg!
Greg!

14
00:01:29,160 --> 00:01:32,709
Boş yer var mı diye bakacağım,
gözünü Manny'den ayırma.

15
00:01:33,240 --> 00:01:34,229
Ne?
Ama...

16
00:01:36,040 --> 00:01:37,109
Manny?

17
00:01:38,280 --> 00:01:39,349
Manny?

18
00:01:44,040 --> 00:01:45,109
Manny!

19
00:01:55,210 --> 00:01:56,310
Manny!

20
00:01:57,211 --> 00:01:58,311
Manny!

21
00:01:59,312 --> 00:02:00,212
Manny!

22
00:02:02,760 --> 00:02:03,988
Manny, hayır!