Edwin Boyd altyazı (435784)

4
00:02:26,080 --> 00:02:29,507
Mom, how come you don't drive
a motorcycle anymore?

5
00:02:29,536 --> 00:02:32,646
Well, that was only
during the war.

6
00:02:32,671 --> 00:02:34,755
You know, during the war,

7
00:02:34,784 --> 00:02:38,440
your father used to perform
all the time with his friends.

8
00:02:38,464 --> 00:02:40,864
And he was in a band.

9
00:02:40,896 --> 00:02:43,428
He was a star.

10
00:02:45,727 --> 00:02:48,521
And do you have
any of those photos?

11
00:02:48,543 --> 00:02:51,751
I have to finish
the McLeans' laundry first.

12
00:02:51,775 --> 00:02:53,313
What are you drawing?

13
00:02:53,343 --> 00:02:54,631
A rainbow.

14
00:02:54,655 --> 00:02:56,706
A rainbow?

15
00:03:02,430 --> 00:03:04,165
Hey.

16
00:03:04,191 --> 00:03:05,479
Dad!

17
00:03:05,503 --> 00:03:06,725
You scared us.

18
00:03:06,751 --> 00:03:07,842
Yeah, I bet I did.

19
00:03:07,871 --> 00:03:09,987
- You didn't scare me.
- Yeah, sure.

20
00:03:10,014 --> 00:03:11,138
Hey, you recognize the voice?

21
00:03:11,167 --> 00:03:13,066
- Yeah, it's you.
- It is me.

22
00:03:13,087 --> 00:03:15,465
Why are you home early?
Is everything all right?

23
00:03:15,486 --> 00:03:17,537
Nothing's wrong. Why does
something have to be wrong?

24
00:03:17,566 --> 00:03:18,788
I got a guy
to cover half my shift.

25
00:03:18,814 --> 00:03:20,352
It's the second time
this month.

26