Edwin Boyd altyazı (421826)

1
00:02:34,100 --> 00:02:39,773
Çevirmen: achillues
İyi seyirler!

2
00:02:44,528 --> 00:02:48,114
Anne, neden artık
motorsiklet kullanamıyorsun?

3
00:02:48,156 --> 00:02:51,368
O sadece savaş zamanındaydı.

4
00:02:51,409 --> 00:02:53,578
Yani savaş zamanı baban,...

5
00:02:53,620 --> 00:02:57,415
...bütün zamanını
arkadaşlarıyla geçiriyordu.

6
00:02:57,457 --> 00:02:59,960
Ayrıca bir müzik grubundaydı.

7
00:03:00,001 --> 00:03:02,629
O bir yıIdızdı.

8
00:03:05,006 --> 00:03:07,926
Sende onların fotoğraflarından
var mı hiç?

9
00:03:07,968 --> 00:03:11,304
Önce McLeans'lerin çamaşırlarını
bitirmem gerek.

10
00:03:11,346 --> 00:03:12,931
Ne çiziyorsun?

11
00:03:12,973 --> 00:03:14,307
Bir gökkuşağı.

12
00:03:14,349 --> 00:03:16,476
Gökkuşağı mı?

13
00:03:22,440 --> 00:03:24,234
Hey.

14
00:03:24,276 --> 00:03:25,610
Baba!

15
00:03:25,652 --> 00:03:26,903
Korkuttun bizi.

16
00:03:26,945 --> 00:03:28,071
Evet, eminim korkuttum.

17
00:03:28,113 --> 00:03:30,323
- Beni korkutmadın.
- Evet, tabi.

18
00:03:30,365 --> 00:03:31,533
Hey, bu sesi tanıyor musunuz?

19
00:03:31,533 --> 00:03:33,535
- Evet, sensin.
- Benim.

20
00:03:33,535 --> 00:03:36,037
Neden erken geldin?
Her şey yolunda mı?

21
00:03:36,037 --> 00:03:38,164
Sorun yok.
Neden illaki sorun olmak zorunda ki?

22
00:03:38,206 --> 00:03:39,499
Benim yarı vardiyama
bakacak bir eleman var.

23
00:03:39,541 --> 00:03:41,126