College Road Trip altyazı (432913)

1
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
JAMES: Okay. Life lesson.

2
00:00:41,408 --> 00:00:42,375
A lot of people think

3
00:00:42,475 --> 00:00:45,638
the moment a parent lets go
of their child is at the wedding.

4
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
Not me.

5
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
Think he's crying because
he's giving away his daughter?

6
00:00:50,350 --> 00:00:51,408
Uh-uh.

7
00:00:51,518 --> 00:00:54,112
It's because she's marrying this guy.

8
00:00:55,422 --> 00:01:00,189
Truth is, he said goodbye years ago,
the day she left home.

9
00:01:00,293 --> 00:01:03,729
The trouble starts here.
College application season.

10
00:01:04,464 --> 00:01:07,627
With over 4,000 colleges in the US,

11
00:01:07,734 --> 00:01:11,830
I developed five reasons for choosing
the perfect one for my little girl.

12
00:01:12,138 --> 00:01:15,369
Academics, distance from home,

13
00:01:15,475 --> 00:01:18,638
campus safety, distance from home,

14
00:01:18,745 --> 00:01:20,940
and last but not least,

15
00:01:21,047 --> 00:01:22,639
distance from home.

16
00:01:22,749 --> 00:01:27,118
Which led us to the best choice.
Northwestern.

17
00:01:27,220 --> 00:01:29,017
Forty miles from our house.

18
00:01:29,122 --> 00:01:30,817
Safe, great education.

19
00:01:31,591 --> 00:01:34,560
I can get there in 28 minutes, clocked.

20
00:01:36,396 --> 00:01:38,796
Now, you can never
start a plan too early.

21
00:01:40,533 --> 00:01:43,832
I'm James Porter, Police Chief,

22
00:01:43,937 --> 00:01:48,203
husband, dad,
and the best part of my plan?

23
00:01:48,308 --> 00:01:51,869
When Melanie finished high school,
she'd be going to Northwestern.