El espinazo del diablo altyazı (432529)

2
00:00:29,260 --> 00:00:31,159
What is a ghost?

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,715
A terrible event condemned
to repeat itself over and over again.

4
00:00:49,463 --> 00:00:51,720
An instant of pain, perhaps.

5
00:01:00,545 --> 00:01:03,219
Something dead which still seems to be alive.

6
00:01:13,467 --> 00:01:15,743
An emotion suspended in time.

7
00:01:20,989 --> 00:01:22,661
Like a blurred photograph.

8
00:01:32,431 --> 00:01:34,740
Like an insect trapped in amber.

9
00:03:14,088 --> 00:03:21,040
THE Devil’s BACKBONE

10
00:03:34,451 --> 00:03:35,440
We’ll be there soon.

11
00:04:35,182 --> 00:04:36,331
What the...?

12
00:04:52,024 --> 00:04:55,097
It fell quite a while ago, but it never exploded.

13
00:04:56,065 --> 00:04:57,054
They came...

14
00:04:57,865 --> 00:04:58,901
...they defused it...

15
00:05:00,026 --> 00:05:02,699
...and they left it there. Nobody can move it.

16
00:05:10,068 --> 00:05:11,057
Follow me, please.

17
00:05:14,508 --> 00:05:16,340
Carlos...

18
00:05:16,789 --> 00:05:18,939
Wait for me here. We won’t be long.

19
00:05:21,710 --> 00:05:22,779
Who are those people outside?

20
00:05:23,710 --> 00:05:26,383
The caretaker and two men who help him.

21
00:05:27,911 --> 00:05:31,062
They’re from the town.
There’s always work to do here.

22
00:05:31,551 --> 00:05:33,189
They’re building a chicken coop.

23
00:05:43,273 --> 00:05:44,262
What’s going on out there?

24
00:05:46,754 --> 00:05:49,063
-They’ve arrived.
-Ayala and Dominguez again?

25
00:05:51,875 --> 00:05:53,354
Yes. Ayala’s wounded.