Utomlennye solntsem 2 altyazı (429082)

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,920
Türkçe altyazı: Egn, Ocak 2012
İyi seyirler...

2
00:00:37,120 --> 00:00:41,720
Cephede savaşan babama adanmıştır
N. Mihalkov

3
00:00:52,040 --> 00:00:55,320
Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığı

4
00:00:55,440 --> 00:00:57,920
ve Sinema Fonu katkılarıyla

5
00:02:22,120 --> 00:02:25,640
GÜNEŞ YANIĞI 2

6
00:04:02,960 --> 00:04:05,200
Solucanlar sizi!

7
00:04:37,960 --> 00:04:40,200
Gel buraya!

8
00:05:09,720 --> 00:05:13,600
İKİNCİ KISIM
- KALE -

9
00:05:34,120 --> 00:05:36,200
- Yapma!
- Ama sivrisinek...

10
00:05:36,320 --> 00:05:41,640
Şşşş! Bu bizim sivrisineğimiz.
Bırak içsin.

11
00:05:41,960 --> 00:05:47,680
İlginç! Şimdi bu sivrisinek
kanla ziyafet çekecek.

12
00:05:48,280 --> 00:05:51,040
- Ziyafet çekecek...
- Sonra yuvasına uçacak...

13
00:05:51,160 --> 00:05:54,120
- ...kız arkadaşıyla.
- Erkek sivrisinekler kan içmez.

14
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
Sadece dişiler içer.

15
00:05:56,880 --> 00:05:59,200
- Sadece dişiler mi?
- Evet.

16
00:05:59,440 --> 00:06:02,280
Sahiden mi?
- Evet, dişi sivrisinekler.

17
00:06:02,360 --> 00:06:05,680
Görüyor musun. Doğanın işine bak!

18
00:06:05,760 --> 00:06:09,200
E ne oluyor bu kadınlara da
kan emiyorlar böyle?

19
00:06:09,320 --> 00:06:12,760
- Ne oluyor Yuri?
- İnanılmaz bir şey!

20
00:06:12,880 --> 00:06:18,680
Arkadaşlar, az daha.
ölüyordum ben... Bakın bakın...

21
00:06:18,760 --> 00:06:23,560
Kafam tam buradaydı. İşte!
Bakın üç tane.

22
00:06:23,680 --> 00:06:26,400