Dar alanda kisa paslasmalar altyazı (42340)

1
00:01:59,687 --> 00:02:00,676
Où en étions-nous?

2
00:02:02,607 --> 00:02:04,882
La vie, c'est presque comme le football.

3
00:02:05,447 --> 00:02:07,244
Le foot exige du talent individuel,

4
00:02:08,047 --> 00:02:11,039
tout en étant un jeu d'équipe.

5
00:02:11,607 --> 00:02:15,282
C'est un jeu collectif
qui se joue en équipe.

6
00:02:17,247 --> 00:02:18,885
N'en est-il pas de même pour la vie?

7
00:02:20,567 --> 00:02:25,083
Tu peux être très doué,
mais sans une bonne équipe, tu perds.

8
00:02:28,167 --> 00:02:29,566
Oui, c'est comme ça.

9
00:02:55,047 --> 00:02:56,480
"Chère Mlle Nurten,

10
00:02:57,687 --> 00:03:01,123
je vous écris,
encouragé par votre regard

11
00:03:01,727 --> 00:03:04,287
qui illumine mes nuits.

12
00:03:06,007 --> 00:03:09,477
Vous êtes mon clair de lune,
oui, mon clair de lune.

13
00:03:10,527 --> 00:03:14,361
J'attends une réponse
à ces vers qui jaillissent

14
00:03:14,927 --> 00:03:17,361
de mon âme,

15
00:03:17,967 --> 00:03:20,401
que je suis incapable de maîtriser.

16
00:03:20,967 --> 00:03:24,437
Ne laisse plus
ce coeur solitaire dans le noir.

17
00:03:25,927 --> 00:03:28,521
Dépose ta lettre comme sur le croquis,

18
00:03:29,087 --> 00:03:31,555
dans le trou,
sous le mur de l'oncle Halim,

19
00:03:32,127 --> 00:03:35,005
en face de chez tante Saziye.

20
00:03:36,847 --> 00:03:38,917
T'inquiète pas, personne ne le verra.

21
00:03:39,767 --> 00:03:45,205
J'attends ta réponse avec impatience.
L'endroit est marqué d'une croix.

22
00:03:45,927 --> 00:03:51,206
Ton Suat qui t'aime
et qui t'aimera toujours."

23
00:04:01,087 --> 00:04:02,645
Mistik!