Le gamin au vélo altyazı (420445)

1
00:00:48,392 --> 00:00:54,058
THE KID WITH A BIKE

2
00:01:02,308 --> 00:01:03,767
Hang up, CyriI.

3
00:01:04,808 --> 00:01:08,267
It's Iike Iast time.
The number's not in service.

4
00:01:08,808 --> 00:01:10,017
Hang up.

5
00:01:12,058 --> 00:01:12,642
Give it here.

6
00:01:12,808 --> 00:01:15,142
You diaIIed it wrong!
Let me do it.

7
00:01:15,308 --> 00:01:17,850
Ok, but put the Ioudspeaker on.

8
00:01:17,975 --> 00:01:21,225
If you get that message again,
hang up. Ok?

9
00:01:21,308 --> 00:01:22,267
Yes.

10
00:01:25,475 --> 00:01:26,475
Go on.

11
00:01:36,058 --> 00:01:39,350
The number diaIIed is not in service.

12
00:01:39,933 --> 00:01:41,017
You heard?

13
00:01:41,975 --> 00:01:43,058
Go and pIay.

14
00:01:43,225 --> 00:01:44,683
I'II caII the janitor.

15
00:01:44,808 --> 00:01:46,808
We did that. You heard him.

16
00:01:46,933 --> 00:01:49,558
Your dad's moved out.
You must accept it.

17
00:01:49,683 --> 00:01:51,517
He'd have brought my bike.

18
00:01:51,642 --> 00:01:53,392
Ask the janitor where he is.

19
00:01:53,517 --> 00:01:55,517
He doesn't know!
Give me the phone!

20
00:01:55,642 --> 00:01:56,350
No!

21
00:01:59,725 --> 00:02:01,767
Get off me!

22
00:02:02,933 --> 00:02:03,850
CyriI!

23
00:02:05,475 --> 00:02:06,433
CyriI!

24
00:02:16,142 --> 00:02:18,767
AIain! Catch him!