Süskind altyazı (411320)

1
00:00:14,600 --> 00:00:17,558
Cuma günü küçük bir
kutlama yapıyorum.

2
00:00:18,040 --> 00:00:20,793
Varlığınız beni memnun eder.

3
00:00:22,840 --> 00:00:23,909
Benim mi?

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,548
Gayet gayrî resmî bir şey, sadece
birkaç arkadaşımla ben olacağız.

5
00:00:28,760 --> 00:00:29,715
Teşekkürler.

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,797
Beni davet ettiğiniz
için sağ olun.

7
00:00:32,000 --> 00:00:33,638
Ama şey...

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,198
...karım biraz tedirgindir de.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,158
Ne olabilir ki?

10
00:00:38,360 --> 00:00:41,796
Sizin güvenliğinizi şahsen garanti
ediyorum, ailenizin de öyle.

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,911
Bunu gayet açık belirteyim.

12
00:00:44,120 --> 00:00:46,270
Öyleyse cuma günü görüşürüz.

13
00:00:49,400 --> 00:00:52,392
Yaşlı Cor'un selamları var.
Arkadaşın için.

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,113
- Beni deli ediyor.
- Piç herif.

15
00:00:54,320 --> 00:00:55,275
Ama bizim piçimiz.

16
00:00:55,480 --> 00:00:57,630
Bizim mi?
Onun doğum günü partisine giden kim?

17
00:00:57,840 --> 00:01:00,308
- Sen bir kahramansın. - Kahraman
olmak istemiyorum, koca olmak istiyorum.

18
00:01:00,520 --> 00:01:03,830
Kaç kişiyi kaçırmayı başarabildik?
Elli, seksen çocuk mu?

19
00:01:04,040 --> 00:01:07,350
338.
338 insan hayatı.

20
00:01:09,120 --> 00:01:11,998
Peki ya kamyonlara kaç kişiyi bindirdim?
Kırk bin mi, elli bin mi?

21
00:01:12,200 --> 00:01:13,428
Bu şekilde düşünmemelisin.

22
00:01:13,640 --> 00:01:15,676
Karanlıkta tüm o korkmuş
suratları görüyorum.