How to Be a Gentleman altyazı (410409)

1
00:00:02,714 --> 00:00:05,042
- Beni mi görmek istedin Jerry?
- Evet, geç içeri.

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,256
Dergimizi yöneten 25 yaşındaki dâhi
birkaç değişiklik daha yapıyor.

3
00:00:09,415 --> 00:00:12,109
Lütfen yine şu kaydırakları
kullanacağız deme.

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,838
Andrew, seninle şu...

5
00:00:16,340 --> 00:00:17,791
Bunun freninin nerede olduğunu...

6
00:00:20,129 --> 00:00:22,446
Hayır, çok şükür ki.

7
00:00:23,231 --> 00:00:27,094
Ama yeni sahipler Denver ofisini kapatıp
çalışanların yarısını kovuyor.

8
00:00:27,095 --> 00:00:31,932
Diğer yarısı da buraya gönderiliyor.
Yani artık bir asistanın var.

9
00:00:31,967 --> 00:00:35,292
Benim asistana ihtiyacım yok.
Her işimi çok özenli yaparım.

10
00:00:35,294 --> 00:00:38,898
Dosyalarımı renk kodlarına
ve bağlantılarına göre sıralarım.

11
00:00:39,072 --> 00:00:41,119
Biz ona obsesif kompulsif
bozukluk diyoruz.

12
00:00:41,355 --> 00:00:45,344
Benim asistana ihtiyacım yok. Sonuncusu
dosyalarımı kronolojik sıralamaya çalışmıştı.

13
00:00:45,379 --> 00:00:47,712
Kronolojik olarak Jerry.

14
00:00:48,232 --> 00:00:51,998
Seçme şansın yok.
Benim de bir tane var. Adı Derek.

15
00:00:52,115 --> 00:00:54,940
- Buyurun Bay Dunham?
- Merhaba Derek, selam.

16
00:00:55,185 --> 00:00:58,996
Bir şey lazım değil.
Derek, çıkarken kapıyı kapar mısın?

17
00:01:03,075 --> 00:01:06,447
Herif ödümü koparıyor.
Her dediğini de işitiyor.

18
00:01:06,482 --> 00:01:09,019
İşimi yapmaya çalışıyorum.

19
00:01:09,383 --> 00:01:11,850
Bu herifi seviyorum.

20
00:01:11,852 --> 00:01:16,840
Beni asistan almaya zorlayamazlar.
İstemiyorum, ihtiyacım yok, cevabım hayır.

21
00:01:16,857 --> 00:01:20,574
- Bay Carlson, yeni asistanınız geldi.
- Merhaba, ben Amy.

22