How to Be a Gentleman altyazı (369211)

1
00:00:00,792 --> 00:00:02,919
Ben türümün son örneklerinden biriyim.

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,006
Benden öncekiler
dünyada disiplini sağladılar.

3
00:00:07,173 --> 00:00:10,426
Her gün, bu gurur verici
miraslarını sürdürüyorum.

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,678
Bayanlar için kapı açıyorum.

5
00:00:14,138 --> 00:00:15,931
Ama kapıcı değilim.

6
00:00:16,098 --> 00:00:18,559
Vatandaşlarımızı koruyorum.

7
00:00:18,642 --> 00:00:21,019
Ama polis değilim.

8
00:00:21,395 --> 00:00:24,022
Sigaraları söndürüyorum.

9
00:00:24,105 --> 00:00:27,108
Ama sigara söndürücüsü değilim.

10
00:00:28,985 --> 00:00:30,028
Ben...

11
00:00:30,528 --> 00:00:32,238
...bir beyefendiyim.

12
00:00:36,700 --> 00:00:38,118
Az kalmıştı.

13
00:00:38,911 --> 00:00:43,290
Çeviri: Metin Dökmen

14
00:00:49,921 --> 00:00:51,631
Jerry, selam.

15
00:00:51,714 --> 00:00:52,924
Hayatta kaçırmam.

16
00:00:52,965 --> 00:00:54,633
Andrew, sana iyi haberlerim var.

17
00:00:54,800 --> 00:00:56,135
Dergi satıldı.

18
00:00:56,302 --> 00:00:59,930
Bir beyefendi kötü bir haber aldığında
mutlaka söyleyecek bir şey bulur.

19
00:01:00,138 --> 00:01:01,556
Ne?

20
00:01:01,723 --> 00:01:04,017
Evet. Derginin yeni sahipleri
tüm formatı değiştiriyorlar.

21
00:01:04,476 --> 00:01:07,896
Artık nazik olmak yok.
Genç ve seksi olacağız.

22
00:01:08,021 --> 00:01:12,233
Tangalı kadınlar ve kaslı
erkekler hakkında yazacağız.

23
00:01:13,901 --> 00:01:17,029
Okumayanların ilgisini çekerek okuyucu
kitlesini genişletmeye çalışıyorlar.

24