Blinkende lygter altyazı (407092)

1
00:00:00,016 --> 00:00:06,975
hayatın titrek ışıklar altında uzanıyor
ve kimse kim olduğunu bilmeyecek.

2
00:00:10,929 --> 00:00:13,238
Bir parçası eksik herhalde.

3
00:00:13,489 --> 00:00:15,719
Adı ne demiştin?

4
00:00:15,929 --> 00:00:21,003
"Titrek Işıklar"...
Yazan Mily Dickinson.

5
00:00:21,209 --> 00:00:25,725
Mily Dickinson'un kitabının
üstünden bir fare geçmiş.

6
00:00:25,929 --> 00:00:31,481
Eksik falan değil.
Mily Dickinson ünlü bir şair.

7
00:00:31,729 --> 00:00:35,608
- Stefan'ın bunu okuması güzel bir şey.
- Ama anlamı ne?

8
00:00:35,849 --> 00:00:38,238
Kimin umurunda!

9
00:00:38,489 --> 00:00:41,845
- Stefan, bir şiir yüzünden ağlıyor musun?
- Hayır.

10
00:00:42,089 --> 00:00:47,766
- Bu bir mecaz.
- Nasıl bir bok bu böyle?

11
00:00:48,009 --> 00:00:51,604
- Şimdi de edebiyat eleştirmeni mi olduk?
- Arne, sakin ol.

12
00:00:51,809 --> 00:00:56,405
Ayrıca senin beynin o dondurucudan
çıktığından beri düzgün çalışmıyor.

13
00:00:56,569 --> 00:01:01,848
- Stefan! Sen bir şiir için ağlıyor musun?
- Hayır, hayır...

14
00:01:03,329 --> 00:01:06,526
Tanrım, burası bir sauna
kulübü falan mı?

15
00:01:06,729 --> 00:01:11,086
- Bir grup ibne.
- Özür dilerim.

16
00:01:11,289 --> 00:01:15,362
Hayır, bunu sevdim,
"Titrek ışıklar."

17
00:01:15,529 --> 00:01:19,522
Ben de. Kulağa hoş geliyor.

18
00:01:19,729 --> 00:01:24,280
O zamanın buranın adı bu olsun.

19
00:01:26,769 --> 00:01:30,967
- Tüm bunlar ne kadar tuttu?
- Merak etme.

20
00:01:31,169 --> 00:01:34,366
- Stefan, yardım etsene.
- Tutacak yer kalmadı.

21
00:01:34,569 --> 00:01:37,606
- Ne kadar kaldığını bilmek istiyorum.
- Çok var.