Blinkende lygter altyazı (264854)

1
00:00:47,903 --> 00:00:51,418
Once in a while,
although not very often, -

2
00:00:51,663 --> 00:00:55,576
- you find a place where
the menu is irrelevant.

3
00:00:58,103 --> 00:01:04,099
Where you don't come merely to eat,
but just to be there.

4
00:01:04,303 --> 00:01:08,057
Just to sit in a quiet corner
watching the staff radiating...

5
00:01:08,263 --> 00:01:11,812
...a rare sense of satisfaction.

6
00:01:12,023 --> 00:01:15,459
And to watch them work.

7
00:01:20,743 --> 00:01:27,854
And suddenly you realise
that here, and only here, -

8
00:01:28,063 --> 00:01:31,897
- is where they've always belonged.

9
00:02:06,383 --> 00:02:09,580
Grown people, and they are fucking late?

10
00:02:09,783 --> 00:02:13,935
He's from Poland.
- So what? He should be here now!

11
00:02:49,183 --> 00:02:51,822
Don't be too hard on the guy.

12
00:02:55,143 --> 00:02:57,703
Why are you so late?

13
00:02:57,903 --> 00:03:01,862
What's he saying, Peter?
- It sounded like "diarrhea."

14
00:03:02,063 --> 00:03:08,821
Yeah, goulash gives drivers diarrhea.
So of course he is late.

15
00:03:09,063 --> 00:03:14,774
I've had diarrhea since I was 16.
Cigarettos?

16
00:03:16,863 --> 00:03:20,902
What the fuck's this?
The wrong brand! Now what?

17
00:03:22,303 --> 00:03:25,739
What the hell do we do
with 34,000 cartons of "Look"?

18
00:03:25,903 --> 00:03:29,179
Nobody smokes that menthol shit.

19
00:03:29,423 --> 00:03:32,335
Cigarettos...
- Arne, cool it!

20
00:03:32,543 --> 00:03:37,333
Peter, tell him!
- Take it easy, man...

21
00:03:38,503 --> 00:03:42,018
Torkild!
- Cigarettos!

22
00:03:43,223 --> 00:03:46,818